Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 11 Han havde også bygget offerhøje+ på Judas bjerge for at få Jerusalems indbyggere til at bedrive åndelig prostitution, og han førte Juda på vildspor.
English[en]
+ 11 He had also made high places+ on the mountains of Judah to cause the inhabitants of Jerusalem to commit spiritual prostitution, and he led Judah astray.
Hindi[hi]
+ 11 उसने यहूदा के पहाड़ों पर ऊँची जगह भी बनवायीं+ ताकि यरूशलेम के लोगों को परमेश्वर से विश्वासघात* करने के लिए उकसाए। वह यहूदा को बहकाकर परमेश्वर से दूर ले गया।
Italian[it]
+ 11 Aveva anche fatto alti luoghi+ sui monti di Giuda per indurre gli abitanti di Gerusalemme a prostituirsi spiritualmente, e così aveva sviato Giuda.
Korean[ko]
+ 11 그는 또 유다의 산들에 산당을 만들어+ 예루살렘 주민이 영적인 매춘을 하게 했으며, 유다를 잘못된 길로 이끌었다.
Malayalam[ml]
11 യരുശലേംനിവാസികളെ ആത്മീയ വേ ശ്യാ വൃ ത്തി യി ലേക്കു തള്ളിവി ട്ടു കൊണ്ട് യഹോ രാം യഹൂദ യി ലെ മലകളിൽ ആരാധനാസ്ഥലങ്ങൾ* നിർമി ച്ചു. + അങ്ങനെ യഹോ രാം യഹൂദയെ വഴി തെ റ്റി ച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 11 Han hadde også laget offerhauger+ på fjellene i Juda for å få Jerusalems innbyggere til å drive åndelig prostitusjon, og han førte Juda på avveier.
Dutch[nl]
+ 11 Hij liet ook offerhoogten+ maken op de bergen van Juda om de inwoners van Jeruzalem tot ontrouw* aan te zetten, en hij liet Juda afdwalen.
Portuguese[pt]
+ 11 Jeorão também tinha feito altos sagrados+ nos montes de Judá, para fazer os habitantes de Jerusalém cometer prostituição espiritual, e ele desencaminhou Judá.
Swedish[sv]
+ 11 Han hade också gjort offerhöjder+ på bergen i Juda för att få Jerusalems invånare att vara otrogna mot Gud,* och han ledde Juda på avvägar.
Tamil[ta]
யோராம் தன்னுடைய முன்னோர்களின் கடவுளாகிய யெகோவாவைவிட்டு விலகியதால்தான் இதெல்லாம் நடந்தது. + 11 யூதாவிலுள்ள மலைகளில் அவர் ஆராதனை மேடுகளைக் கட்டினார்.
Tatar[tt]
+ 11 Ул әле, Иерусалим халкын аздырыр* өчен, Яһүдтәге тауларда биеклекләр ясаган иде,+ шулай итеп ул Яһүд халкын хак юлдан яздырды.
Ukrainian[uk]
+ 11 Він також зробив священні узвишшя+ на горах Юди, щоб спонукати мешканців Єрусалима стати невірними Богові* і звести Юду з правильного шляху.