Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit die gevolge vir lewelose voorwerpe is, watter uitwerking het besoedeling dan op lewende wesens?
Arabic[ar]
وبهذه العواقب للاشياء العديمة الحياة، ماذا لا بدّ ان يكون تأثير التلوُّث في المخلوقات الحية؟
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong mga sangpotanan diha sa waykinabuhing mga butang, unsa kayha ang epekto sa polusyon diha sa buhing mga linalang?
Czech[cs]
Když takto trpí neživé předměty, jaký musí být účinek na živé tvory?
Danish[da]
I betragtning af de skadevirkninger forureningen har på døde ting, hvordan må den da ikke påvirke levende skabninger?
German[de]
Doch wenn sich die Verschmutzung schon auf unbelebte Dinge so auswirkt, wie sind dann erst Lebewesen davon betroffen?
Greek[el]
Αν αυτά είναι τα επακόλουθα για τα άψυχα αντικείμενα, ποιες είναι οι συνέπειες της μόλυνσης για τα ζωντανά πλάσματα;
English[en]
With these consequences for inanimate objects, what must be the effect of pollution on living creatures?
Spanish[es]
En vista de las consecuencias que tiene la contaminación en los objetos inanimados, ¿qué efecto tendrá en las criaturas vivas?
Finnish[fi]
Kun saasteet vaikuttavat tällä tavoin elottomiin esineisiin, niin millaisen täytyykään olla niiden vaikutuksen elollisiin olentoihin?
French[fr]
En voyant l’ampleur des dégâts causés par la pollution aux objets inanimés, n’a- t- on pas de quoi s’inquiéter de son effet sur les êtres vivants?
Hiligaynon[hil]
Bangod sining mga resulta sa wala sing kabuhi nga mga butang, ano ang epekto sang polusyon sa buhi nga mga tinuga?
Croatian[hr]
Ali ako zagađivanje toliko štetno djeluje na nežive stvari, kako su tek živa stvorenja pogođena njime?
Hungarian[hu]
És ha már az élettelen tárgyakban is ekkora kár keletkezik, mennyivel károsabb lehet a szennyeződés az élőlényekre?
Indonesian[id]
Dengan akibat demikian atas benda-benda mati, bagaimana akibat dari polusi atas makhluk-makhluk hidup?
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy a nagbanagan kadagiti awan biagna a bambanag, ania ngatat’ epekto ti polusion kadagiti sibibiag a parparsua?
Italian[it]
Se oggetti inanimati subiscono conseguenze di questo genere, quale può essere l’effetto sulle creature viventi?
Japanese[ja]
無生物にこのような影響が出るのであれば,生き物にはどんな影響があるでしょうか。
Korean[ko]
오염이 무생물에 미친 이러한 영향을 볼 때, 생물에 미치는 영향은 필시 어떠할 것인가?
Malayalam[ml]
നിർജ്ജീവ വസ്തുക്കളിൽ ഇത്രയേറെ ദുഷ്ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുമ്പോൾ ജീവജാലങ്ങളിൽ മലിനീകരണത്തിന്റെ ഫലം എന്തായിരിക്കും?
Norwegian[nb]
Når forurensningen får slike konsekvenser for livløse ting, hvilken virkning må den ikke da ha på levende skapninger?
Dutch[nl]
Als de vervuiling zulke gevolgen heeft voor onbezielde dingen, wat moet de uitwerking ervan dan wel niet zijn op levende schepselen?
Nyanja[ny]
Ndi zotulukapo zoterezi kwa zinthu zopanda moyo, kodi nchiyani chimene chiyenera kukhala chiyambukiro cha kuipitsa pa zinthu zamoyo?
Polish[pl]
A skoro zanieczyszczenie środowiska w ten sposób działa na martwe przedmioty, to jaki wpływ wywiera na żywe stworzenia?
Portuguese[pt]
Se objetos inanimados sofrem tais conseqüências, qual deve ser o efeito da poluição sobre criaturas vivas?
Russian[ru]
Но если загрязнение так влияет на неодушевленные предметы, как же оно влияет тогда на живых существ?
Slovak[sk]
Ak znečistenie zanecháva takéto stopy na neživých predmetoch, aké účinky musí mať na živé organizmy?
Slovenian[sl]
Če so že takšne posledice na predmetih, kakšni morajo šele biti vplivi onesnaženja na živih stvarjenjih?
Serbian[sr]
Ali ako zagađivanje toliko štetno deluje na nežive stvari, kako su tek živa stvorenja pogođena njime?
Southern Sotho[st]
Haeba liphello tsa sena li le kotsi hakaana linthong tse sa pheleng, ebe liphello tsa tšilafalo ee ke li matla hakae ho libōpuoa tse phelang?
Swedish[sv]
När miljöförstöringen får sådana konsekvenser för livlösa föremål, vilken verkan måste den då inte ha på levande varelser?
Swahili[sw]
Kukiwa na matokeo hayo kwa vitu visivyo na uhai, tokeo la uchafuzi ni lazima liwe la kadiri gani juu ya viumbe hai?
Tamil[ta]
உயிரற்ற பொருட்களுக்கு இப்படிப்பட்ட விளைவுகளென்றால் ஜீவராசிகளின் மேல் ஏற்படும் தூய்மைக்கேட்டின் பாதிப்பு என்னவாக இருக்கும்?
Tagalog[tl]
Dahil sa mga resultang ito sa walang buhay na mga bagay, ano kaya ang epekto ng polusyon sa nabubuhay na mga nilalang?
Tswana[tn]
Ereka kgotlhelo e nna le diphelelo tseno mo dilong tse di sa tsheleng, ke diphelelo dife tse e ka tswang e na le tsone mo dibopiweng tse di tshelang?
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia te rahi o te mau vavahiraa no roto mai i te haaviiviiraa i nia i te mau tao‘a aita e ora, eita anei ïa tatou e haapeapea no to ’na mau faahopearaa i nia i te mau mea ora?
Ukrainian[uk]
Якщо забруднення так шкодить неживим предметам, то як же воно впливає на живі створіння?
Xhosa[xh]
Njengoko kukho le miphumo kwizinto ezingaphiliyo, umele ukuba uyintoni umphumo wongcoliso kwizidalwa eziphilayo?
Chinese[zh]
既然无生命的物体也蒙受这样的后果,污染对生物的影响必然会怎样?
Zulu[zu]
Njengoba kunalemiphumela ezintweni ezingaphili, yini okumelwe ibe umphumela wokungcola ezidalweni eziphilayo?