Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Осъществяване на следните действия, свързани с подготовката на годишните отчети за дейността: | Подобряване на качеството на годишните доклади за дейността на генералните дирекции | Увеличаване на прозрачността и непрекъснатостта на отчетността по отношение на оценяването на системите на държавите-членки с цел по-добро проследяване на постигнатия напредък |
Czech[cs]
| Provést následující opatření v souvislosti s přípravou výročních zpráv o činnosti: | Zlepšit kvalitu výročních zpráv o činnosti, které poskytují GŘ. | Zvýšit transparentnost a návaznost podávání zpráv o posuzování systémů členských států s cílem lépe monitorovat pokroky. |
Danish[da]
| Iværksættelse af følgende foranstaltninger som led i udarbejdelsen af de årlige aktivitetsrapporter: | Forbedring af kvaliteten af GD'ernes årlige aktivitetsrapporter | Forbedre gennemskueligheden og kontinuiteten i rapporteringen om vurderingen af medlemsstaternes systemer med henblik på en bedre overvågning af fremskridtene |
German[de]
| Durchführung folgender Aktionen in Zusammenhang mit der Vorbereitung der jährlichen Tätigkeitsberichte: | Verbesserung der Qualität des jährlichen Tätigkeitsberichts der GDs | Transparentere und stetigere Berichterstattung über die Beurteilung der nationalen Systeme im Hinblick auf eine bessere Überwachung der Fortschritte |
Greek[el]
| Διεξαγωγή των ακόλουθων ενεργειών σε σχέση με την εκπόνηση των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων: | Βελτίωση της ποιότητας των ΕΕΔ των ΓΔ | Βελτίωση της διαφάνειας και της συνέχειας της διαδικασίας κοινοποίησης πληροφοριών σχετικά με την αξιολόγηση των συστημάτων των κρατών μελών με σκοπό την καλύτερη παρακολούθηση της προόδου |
English[en]
| Carry out the following actions in relation to preparation of Annual Activity Reports: | Improve the quality of DGs' AAR | Improve the transparency and continuity of reporting on the assessment of Member States' systems in order to better monitor progress |
Spanish[es]
| Efectuar las acciones siguientes en relación con la preparación de los informes anuales de actividad: | Mejorar la calidad de los IAA de las DG | Mejorar la transparencia y la continuidad de los informes sobre la evaluación de los sistemas de los Estados miembros a fin de efectuar un mejor seguimiento de los progresos |
Estonian[et]
| Võtta seoses iga-aastaste tegevusaruannete ettevalmistamisega järgmised meetmed: | Parandada peadirektoraatide iga-aastaste tegevusaruannete kvaliteeti | Parandada liikmesriikide süsteemide hindamisaruannete läbipaistvust ja järjepidevust, et tagada tõhusam järelevalve |
Finnish[fi]
| Suoritetaan seuraavat toimenpiteet vuotuisten toimintakertomusten valmistelun yhteydessä: | On parannettava pääosastojen vuotuisten toimintakertomusten laatua. | Parannetaan jäsenvaltioiden järjestelmien arviointia koskevan raportoinnin avoimuutta ja johdonmukaisuutta, jotta edistymistä voidaan seurata entistä paremmin. |
Hungarian[hu]
| Az alábbi intézkedések meghozatala az éves tevékenységi jelentések előkészítése során: | A főigazgatóságok éves tevékenységi jelentései minőségének javítása | A tagállamok rendszereinek értékelésére vonatkozó jelentéstétel átláthatóságának és folyamatosságának javítása az előrehaladás jobb ellenőrzése érdekében |
Italian[it]
| Realizzare le seguenti azioni in relazione alla preparazione delle relazioni annuali di attività: | Migliorare la qualità delle RAA delle DG | Migliorare la trasparenza e la continuità delle relazioni sulla valutazione dei sistemi degli Stati membri per seguirne al meglio l'evoluzione |
Lithuanian[lt]
| Rengiant metines audito ataskaitas, atlikti šiuos veiksmus: | Pagerinti generalinių direktoratų metinių audito ataskaitų kokybę. | Siekiant geriau stebėti daromą pažangą, pagerinti atskaitomybės apie valstybių narių sistemas skaidrumą ir tęstinumą. |
Latvian[lv]
| Saistībā ar gada darbības plānu sagatavošanu veikt šādas darbības: | Uzlabot ģenerāldirektorātu GDP kvalitāti | Lai labāk varētu pārredzēt sasniegto, uzlabot to ziņojumu pārredzamību un nepārtrauktību, kuri attiecas uz dalībvalstu sistēmu novērtējumu |
Maltese[mt]
| Wettaq l-azzjonijiet li ġejjin f’dak li għandu x'jaqsam mat-tħejjija tar-Rapporti Annwali tal-Attivitajiet | Tejjeb il-kwalità tal-RAA tad-Direttorati Ġenerali | Tejjeb it-trasparenza u l-kontinwità tar-rappurtar dwar l-evalwazzjoni tas-sistemi tal-Istati Membri għal sorveljanza aħjar tal-progress |
Dutch[nl]
| Uitvoeren van de volgende acties in verband met de opstelling van de jaarlijkse activiteitenverslagen: | Verbeteren van de kwaliteit van de JAV van de DG's | Verbeteren van de transparantie en de continuïteit van de rapportage over de beoordeling van de systemen van de lidstaten om de vooruitgang beter te monitoren |
Polish[pl]
| Przeprowadzenie następujących działań w odniesieniu do przygotowania rocznych sprawozdań z działalności: | poprawa jakości rocznych sprawozdań z działalności dyrekcji generalnych | zwiększenie przejrzystości i ciągłości sprawozdawczości w dziedzinie oceny systemów państw członkowskich dla pełniejszego monitorowania postępów |
Portuguese[pt]
| Realizar as seguintes acções de preparação dos Relatórios de Actividades Anuais: | Melhorar a qualidade dos RAA das DG | Melhorar a transparência e continuidade dos relatórios sobre a avaliação dos sistemas dos Estados-Membros a fim de monitorizar melhor os progressos |
Romanian[ro]
| Realizarea următoarelor acțiuni referitoare la pregătirea rapoartelor anuale de activitate: | Îmbunătățirea calității RAA ale DG-urilor | Îmbunătățirea transparenței și continuității comunicării informațiilor privind evaluarea sistemelor statelor membre în scopul monitorizării mai eficiente a progreselor efectuate |
Slovak[sk]
| Vykonať tieto opatrenia v súvislosti s prípravou výročných správ o činnosti: | Zlepšiť kvalitu výročných správ o činnosti generálnych riaditeľstiev | Zlepšiť transparentnosť a priebežné podávanie správ o posúdení systémov členských štátov s cieľom lepšie monitorovať pokrok |
Slovenian[sl]
| Izvedba naslednjih ukrepov v zvezi s pripravo letnih poročil o dejavnostih: | Izboljšanje kakovosti AAR generalnih direktoratov | Izboljšanje preglednosti in kontinuitete poročanja o oceni sistemov držav članic za izboljšanje spremljanja napredka |
Swedish[sv]
| Vidta följande åtgärder i samband med att de årliga verksamhetsrapporterna utarbetas: | Förbättra kvaliteten på generaldirektoratens årliga verksamhetsrapporter | Göra rapporteringen om bedömningen av medlemsstaternas system mer öppen och kontinuerlig för att bättre följa framstegen |