Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Имуногенност при индивиди с анамнеза за херпес зостер (ХЗ) преди ваксиниране В двойно-сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано клинично изпитване ZOSTAVAX е прилаган на # индивиди на # годишна възраст и по-възрастни, с анамнеза за херпес зостер (ХЗ) преди ваксиниране, за оценка на имуногенност и безопасност (вж. точка #. #). на ZOSTAVAX
German[de]
Immunogenität bei Personen mit Herpes zoster in der Anamnese In einer doppelblinden, placebokontrollierten, randomisierten klinischen Studie zur Immunogenität und Sicherheit von ZOSTAVAX (siehe Abschnitt #) wurde ZOSTAVAX # Probanden ab # Jahren mit Herpes zoster in der Anamnese verabreicht
Greek[el]
Ανοσογονικότητα σε άτομα με ιστορικό έρπητα ζωστήρα (ΗΖ) πριν τον εμβολιασμό Σε μία διπλή-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, τυχαιοποιημένη κλινική μελέτη, χορηγήθηκε το ZOSTAVAX σε # άτομα ηλικίας # ετών ή μεγαλύτερα τα οποία είχαν ιστορικό έρπητα ζωστήρα (ΗΖ) πριν τον εμβολιασμό, για να αξιολογηθεί η ανοσογονικότητα και η ασφάλεια (βλέπε παράγραφο #. #) του ZOSTAVAX
English[en]
Immunogenicity in subjects with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination In a double-blind, placebo-controlled, randomized clinical trial, ZOSTAVAX was administered to # subjects # years of age or older with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination to assess immunogenicity and safety (see section #) of ZOSTAVAX
Spanish[es]
Inmunogenicidad en individuos con antecedentes de herpes zóster (HZ) antes de la vacunación En un ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo, ZOSTAVAX se administró a # individuos de # años o mayores con antecedentes de herpes zóster (HZ) antes de la vacunación para evaluar la inmunogenicidad y seguridad (ver sección #) de ZOSTAVAX
Estonian[et]
Immunogeensus isikutel, kes on enne vaktsineerimist põdenud vöötohatist Topeltpimedas, platseebokontrollitud, randomiseeritud kliinilises uuringus manustati ZOSTAVAX’ i #-le #-aastasele või vanemale isikule, kes olid enne vaktsineerimist põdenud vöötohatist, et hinnata ZOSTAVAX’ i immunogeensust ja ohutust (vt lõik
Hungarian[hu]
Immunogenitás olyan személyeknél, akiknek kórtörténetében a vakcináció előtt herpes zoster (HZ) szerepelt A ZOSTAVAX immunogenitásának és biztonságosságának értékelése érdekében egy kettős-vak, placebo-kontrollos, randomizált klinikai vizsgálatban a ZOSTAVAX-ot # olyan # éves vagy idősebb személynek adták be, akiknek a kórtörténetében a vakcinációt megelőzően herpes zoster (HZ) szerepelt (lásd #. # pont
Italian[it]
Immunogenicità in soggetti con un anamnesi di herpes zoster (HZ) prima della vaccinazione In uno studio clinico randomizzato, in doppio cieco, placebo-controllato, ZOSTAVAX è stato somministrato a # soggetti di età pari o superiore a # anni, con un anamnesi di herpes zoster (HZ) prima della vaccinazione, per valutare l immunogenicità e la sicurezza (vedere paragrafo #) di ZOSTAVAX
Latvian[lv]
Imunogenitāte pacientiem ar herpes zoster (HZ) anamnēzē pirms vakcinācijas Dubultaklā, placebo kontrolētā, randomizētā klīniskajā pētījumā, ZOSTAVAX tika lietots # gadīgiem vai vecākiem # pacientiem ar herpes zoster (HZ) anamnēzē pirms vakcinācijas, lai noteiktu ZOSTAVAX imunogenitāti un drošību (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Immunoġeniċità f’ suġġetti bi storja ta ’ ħerpes zoster (HZ) qabel it-tilqima Fi prova klinika randomizzata, ikkontrollata bi plaċebo, double-blind, ZOSTAVAX ingħata lil # suġġett ta ’ # sena jew aktar bi storja ta ’ ħerpes zoster (HZ) qabel tilqima, biex tkun ivvalutata l-immunoġeniċità u s-sigurtà (ara sezzjoni #. #) ta ’ ZOSTAVAX
Polish[pl]
Immunogenność u osób z półpaścem przebytym przed zaszczepieniem W kontrolowanym placebo, randomizowanym badaniu klinicznym z podwójnie ślepą próbą, ZOSTAVAX podano # osobom w wieku # lat lub starszym, z półpaścem przebytym przed zaszczepieniem, w celu oceny immunogenności i bezpieczeństwa (patrz punkt #. #) szczepionki ZOSTAVAX
Slovak[sk]
Imunogenicita u jedincov s anamnézou herpes zoster (HZ) pred očkovaním V dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej randomizovanej klinickej skúške sa ZOSTAVAX podal # jedincom vo veku # rokov alebo starším s anamnézou herpes zoster (ZS) pred očkovaním, aby sa vyhodnotila jeho imunogenicita a bezpečnosť (pozri časť
Slovenian[sl]
Imunogenost pri osebah z anamnezo o herpesu zostru (HZ) pred cepljenjem Za oceno imunogenosti in varnosti cepiva ZOSTAVAX so v dvojno slepem, s placebom nadzorovanem, randomiziranem kliničnem preskušanju s cepivom ZOSTAVAX cepili # oseb, starih # let ali več, z anamnezo o herpesu zostru pred cepljenjem (glejte poglavje
Swedish[sv]
I en dubbelblind, placebokontrollerad, randomiserad klinisk prövning administrerades ZOSTAVAX till # patienter, som var # år eller äldre och som haft herpes zoster (HZ) före vaccination, för att bedöma immunogenicitet och säkerhet (se avsnitt #. #) för ZOSTAVAX