Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да бъде отразено и в критериите за запазване на статута „свободен от болест“.
Czech[cs]
Rovněž by měly být zohledněny v kritériích pro udržení statusu území prostého nákazy.
Danish[da]
Dette bør også afspejles i kriterierne for opretholdelse af status som sygdomsfri.
German[de]
Dies sollte auch in den Kriterien für die Aufrechterhaltung des Status „seuchenfrei“ berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει επίσης να αποτυπώνεται στα κριτήρια για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο.
English[en]
This should also be reflected in the criteria for the maintenance of the disease-free status.
Spanish[es]
Esto debe también reflejarse en los criterios para el mantenimiento del estatus de libre de enfermedad.
Estonian[et]
See peaks kajastuma ka taudivaba staatuse säilitamise kriteeriumides.
Finnish[fi]
Tämä olisi otettava huomioon myös taudista vapaan aseman säilyttämisen kriteereissä.
French[fr]
Cette question devrait également être prise en compte dans les critères de conservation du statut «indemne de maladie».
Croatian[hr]
To bi se trebalo odražavati i u kriterijima za održavanje statusa „slobodno od bolesti”.
Hungarian[hu]
Ennek tükröződnie kell a betegségtől mentes minősítés fenntartására vonatkozó kritériumokban is.
Italian[it]
Questo dovrebbe riflettersi anche nei criteri per il mantenimento dello status di indenne da malattia.
Lithuanian[lt]
Tas pats turėtų būti įtraukta ir į liga neužkrėstos teritorijos statuso išlaikymo kriterijus.
Latvian[lv]
Tas būtu jāatspoguļo arī statusa “brīvs no slimības” saglabāšanas kritērijos.
Maltese[mt]
Dan jenħtieġ li jkun rifless ukoll fil-kriterji għaż-żamma tal-istat ta’ ħelsien mill-marda.
Dutch[nl]
Dit moet ook tot uiting komen in de criteria voor de handhaving van de ziektevrije status.
Polish[pl]
Powinno być to również odzwierciedlone w kryteriach utrzymywania statusu obszaru wolnego od choroby.
Portuguese[pt]
Tal deve refletir-se também nos critérios aplicáveis para a manutenção do estatuto de indemnidade de doença.
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui să se reflecte și în criteriile pentru menținerea statutului de indemn de boală.
Slovak[sk]
Odrážať by sa to malo aj v kritériách na udržanie štatútu bez výskytu choroby.
Slovenian[sl]
To bi se moralo odražati tudi v merilih za ohranitev statusa prost bolezni.
Swedish[sv]
Detta bör också återspeglas i kriterierna för upprätthållande av sjukdomsfri status.