Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл Орхуската конвенция (7) относно достъпа до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъпа до правосъдие по въпросите, свързани с околната среда, може да послужи като отправна точка за участниците в гражданското общество.
Czech[cs]
V tomto smyslu lze za referenci pro subjekty občanské společnosti považovat Aarhuskou úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí (7).
Danish[da]
I den forbindelse kan Århus-konventionen (7) om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocessen og adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet udgøre en reference for aktørerne i civilsamfundet.
German[de]
Diesbezüglich kann das Übereinkommen von Århus (7) über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten als Referenz für die Akteure der Zivilgesellschaft herangezogen werden.
Greek[el]
Υπό την έννοια αυτή, η σύμβαση του Aarhus (7) για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα μπορεί να αποτελέσει σημείο αναφοράς για τους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
To that effect, the Aarhus Convention (7) on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters could be a reference for civil society players.
Spanish[es]
En este sentido, el Convenio de Aarhus (7) sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente puede constituir una referencia para los actores de la sociedad civil.
Estonian[et]
Selles suhtes võib Århusi konventsioon (7) keskkonnaalase teabe kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ja neis asjus kohtu poole pöördumise kohta olla kodanikuühiskonna osapooltele aluseks.
Finnish[fi]
Århusin yleissopimus (7) tiedon saannista ja yleisön osallistumisesta päätöksentekoprosessiin sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa voi antaa viitepohjan kansalaisyhteiskunnan toimijoille.
French[fr]
En ce sens, la Convention d’Aarhus (7) sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement peut constituer une référence pour les acteurs de la société civile.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezményt (7) referenciának tekinthetik a civil társadalmi szereplők.
Italian[it]
In tal senso, la convenzione di Aarhus (7) sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale può rappresentare un punto di riferimento per i soggetti della società civile.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu Orhuso konvencija (7) dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais pilietinės visuomenės subjektams gali tapti atskaitos tašku.
Latvian[lv]
Šajā aspektā Orhūsas Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (7) varētu būt par atsauci pilsoniskās sabiedrības dalībniekiem.
Maltese[mt]
F’dan is-sens, il-Konvenzjoni ta’ Aarhus (7) dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni tal-pubbliku fit-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali tista’ tkun punt ta’ riferiment għall-atturi tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
In die zin kan het Verdrag van Aarhus (7) betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden een ijkpunt zijn voor de actoren van het maatschappelijk middenveld.
Polish[pl]
W tym kontekście Konwencja z Aarhus (7) o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska może stanowić odniesienie dla podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a Convenção d'Aarhus (7) sobre o acesso à informação, a participação do público no processo de tomada de decisão e o acesso à justiça em matéria de ambiente pode constituir uma referência para os actores da sociedade civil.
Romanian[ro]
În acest sens, Convenția de la Aarhus (7) privind accesul la informații, participarea publicului la procesul decizional și accesul la justiție în materie de protecție a mediului poate reprezenta o referință pentru actorii societății civile.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa aktéri občianskej spoločnosti môžu oprieť o Aarhuský dohovor (7) o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia.
Slovenian[sl]
Pri tem je akterjem civilne družbe lahko referenca Aarhuška konvencija (7) o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah.
Swedish[sv]
Århuskonventionen (7) om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor kan utgöra en referenspunkt för aktörerna i det civila samhället.