Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قائمة بالمكالمات من شركة الهاتف
Bulgarian[bg]
Копие от данните на телефонната компания за обаждането.
Czech[cs]
Tohle je kopie záznamu o kontaktu s volajícím.
Danish[da]
Det her er en kopi af telefonselskabets alarmrapport.
German[de]
Die Kopie von der Telefongesellschaft mit dem ersten Telefonkontakt.
Greek[el]
Αυτό είναι το αντίγραφα των κλήσεων της εταιρείας.
English[en]
So this is a copy ofthe phone company's record ofcustomer contact.
Spanish[es]
Ésta es una copia del registro de las llamadas de la compañía de teléfonos.
Estonian[et]
See on koopia hädaabikõne kinnitusest.
Persian[fa]
این كپی ثبت شده تماس مشتركین با شركت خدمات تلفنی ِ
Finnish[fi]
Tässä on puhelinyhtiön kopio hälytysraportista.
French[fr]
C'est la copie de la note de la compagnie de téléphone.
Hebrew[he]
זהו העתק רישום שיחות הטלפון של חברת הטלפון.
Croatian[hr]
Ovo je preslika ispisa poziva iz telefonske tvrtke.
Hungarian[hu]
A telefontársaság kartonjának másolata.
Indonesian[id]
Ini salinan daftar kontak pelanggan perusahaan telekomunikasi itu.t.
Macedonian[mk]
Ова е фотокопија на записникот на повикот од телефонската централа.
Norwegian[nb]
Her er en kopi av televerkets nødtelefonutskrift.
Polish[pl]
To kopia rejestru telefonów z centrali.
Portuguese[pt]
Esta é uma cópia do registro de chamadas da cia. telefônica.
Romanian[ro]
Asta este o copie a înregistrărilor companiei de telefoane cu apelurile clienţilor.
Slovenian[sl]
To je kopija zapisa. Vse je tu.
Serbian[sr]
Ovo je preslika ispisa poziva iz telefonske tvrtke.
Swedish[sv]
Här är en kopia av telebolagets larmrapport.