Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا أفتقر للتركيز
Bulgarian[bg]
Наистина не ме бива, нали?
Bosnian[bs]
Stvarno izvan moje lige, zar ne?
Czech[cs]
Nějak se mi to vymklo u rukou, že jo?
German[de]
Ich bin wohl nicht ganz bei der Sache.
English[en]
I'm really off my game, aren't I?
Spanish[es]
Estoy desvariando, ¿verdad?
Finnish[fi]
Olen aivan hakoteillä, vai mitä?
French[fr]
Je peux trouver mieux.
Croatian[hr]
Stvarno sam podbacila, zar ne?
Hungarian[hu]
Kiestem a játékból, nem igaz?
Polish[pl]
Chyba nie idzie mi za dobrze, prawda?
Portuguese[pt]
Estou fora de forma hoje, não?
Romanian[ro]
Nu prea mă pricep la asta, nu?
Slovenian[sl]
Res ne ugibam dobro, kajne?
Serbian[sr]
Stvarno sam omanula, zar ne?
Swedish[sv]
Jag har tappat tråden igen?
Turkish[tr]
Gerçeklerden iyice uzaklaştım, değil mi?