Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم اللعب الجانبين منذ البداية.
Bulgarian[bg]
Играеш на двете страни от началото.
Czech[cs]
Od začátku jsi hrál na dvě strany.
Greek[el]
Παίζεις σε διπλό ταμπλό από την αρχή.
English[en]
You have been playing both sides since the beginning.
Spanish[es]
Has estado jugando para ambos bandos desde el principio.
Finnish[fi]
Olet ollut kaksinaamainen.
French[fr]
Tu t'es joué des deux côtés depuis le début.
Hebrew[he]
אתה משחק בשני הצדדים מאז ההתחלה.
Croatian[hr]
Manipuliraš objema stranama od početka.
Italian[it]
Tu ci hai giocati tutti dall'inizio.
Dutch[nl]
Je hebt sinds het begin van beide walletjes gegeten.
Polish[pl]
Od początku grałeś na dwa fronty.
Portuguese[pt]
Tens jogado com os dois lados desde o início.
Romanian[ro]
Ai jucat de ambele parti inca de la inceput.
Russian[ru]
Ты с самого начала играл на обе стороны.
Slovenian[sl]
Ti si bil na obeh straneh že od začetka.
Turkish[tr]
En başından beri çift taraflı oynuyordun.