Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 ’n Vierde manier waarop ons ons waardering kan toon vir wat God en Christus gedoen het, is deur op straat te getuig.
Arabic[ar]
١١ والطريقة الرابعة التي يمكننا بها اظهار تقديرنا لما فعله الله والمسيح من اجلنا هي الشهادة في الشوارع.
Central Bikol[bcl]
11 An ikaapat na paagi na ikapaheling niato an satong pag-apresyar sa ginibo para sa sato nin Dios asin ni Cristo iyo an paghuhulit sa tinampo.
Bulgarian[bg]
11 Четвъртата възможност, чрез която можем да покажем уважение за това, което Бог и Исус са направили за нас, се състои в свидетелствуване на улицата.
Czech[cs]
11 Čtvrtý způsob, jímž můžeme ukázat své ocenění pro to, co pro nás udělali Bůh a Kristus, je svědecká služba na ulici.
Danish[da]
11 En fjerde måde hvorpå vi kan vise vor værdsættelse af det Gud og Kristus har gjort for os, er ved at deltage i gadearbejdet.
German[de]
11 Die vierte Möglichkeit, durch die wir unsere Wertschätzung für das, was Gott und Christus für uns getan haben, zeigen können, besteht darin, daß wir auf der Straße Zeugnis geben.
Greek[el]
11 Ένας τέταρτος τρόπος με τον οποίο μπορούμε να δείξουμε την εκτίμησή μας γι’ αυτά που ο Θεός και ο Χριστός έχουν κάνει για εμάς είναι το έργο δρόμου.
English[en]
11 A fourth way in which we can show our appreciation for what God and Christ have done for us is by street witnessing.
Spanish[es]
11 Una cuarta manera de mostrar nuestro aprecio por lo que Dios y Cristo han hecho para nosotros es testificando en las calles.
Finnish[fi]
11 Neljäs tapa, jolla voimme osoittaa arvostavamme sitä, mitä Jumala ja Kristus ovat tehneet hyväksemme, on kadulla todistaminen.
French[fr]
11 Une quatrième manière de montrer notre reconnaissance envers Dieu et Jésus Christ pour ce qu’ils ont fait en notre faveur consiste, dans les pays où cela est possible, à donner le témoignage dans la rue.
Hiligaynon[hil]
11 Ang ikap-at nga paagi diin mapakita naton ang aton apresasyon sa ginhimo sang Dios kag ni Cristo sa aton amo ang paagi sa pagpanaksi sa dalan.
Croatian[hr]
11 Četvrta mogućnost kako da pokažemo svoje cijenjenje za ono što su za nas učinili Bog i Krist sastoji se u svjedočenju na ulici.
Hungarian[hu]
11 A negyedik módja annak, hogy megmutassuk értékelésünket az iránt, amit Isten és Krisztus tett értünk: az utcai tanúskodás.
Indonesian[id]
11 Cara keempat untuk dapat memperlihatkan penghargaan atas apa yang telah dilakukan Allah dan Kristus bagi kita ialah dengan kesaksian di jalan.
Icelandic[is]
11 Fjórða leiðin til að sýna, að við metum að verðleikum það sem Guð og Kristur gerðu fyrir okkur, er vitnisburður á götum úti.
Italian[it]
11 Un quarto modo in cui possiamo mostrare la nostra gratitudine per ciò che Dio e Cristo hanno fatto per noi è la testimonianza per le strade.
Japanese[ja]
11 神とキリストがわたしたちのためにしてくださった事柄に対する感謝を示せる4番目の方法は,街路での証言です。
Korean[ko]
11 하나님과 그리스도께서 우리를 위해서 하신 일에 대한 우리의 인식을 나타낼 수 있는 네째 방법은 가두 증거를 하는 것입니다.
Malagasy[mg]
11 Ny fomba fahefatra hanehoana ny fankasitrahantsika an’Andriamanitra sy Jesosy Kristy noho izay nataony ho antsika, dia ny fanaovana fanambarana eny an-dalana, any amin’ny tany izay azo anaovana izany.
Malayalam[ml]
11 ദൈവവും ക്രിസ്തുവും നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനോട് വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കാനുള്ള നാലാമത്തെ ഒരു മാർഗ്ഗം തെരുവു സാക്ഷീകരണമാണ്.
Marathi[mr]
११ देव व ख्रिस्त यांनी आमच्यासाठी जे केले आहे त्याविषयी आमची रसिकता दाखविण्याचा चवथा मार्ग आहे रस्त्यावरचे साक्षीकार्य.
Norwegian[nb]
11 En fjerde ting vi kan gjøre for å vise at vi verdsetter det Gud og Kristus har gjort for oss, er å være med i gatearbeidet.
Dutch[nl]
11 Een vierde manier waarop wij blijk kunnen geven van onze waardering voor wat God en Christus voor ons hebben gedaan, is door op straat getuigenis te geven.
Polish[pl]
11 Czwartym sposobem, w jaki możemy okazać docenianie tego, co zrobili dla nas Bóg i Chrystus, jest świadczenie na ulicach.
Portuguese[pt]
11 Uma quarta maneira de podermos mostrar nosso apreço pelo que Deus e Cristo fizeram por nós é dar testemunho nas ruas.
Russian[ru]
11 Четвертой возможностью, которой мы можем выражать свою признательность за то, что сделали для нас Бог и Христос, является свидетельствование на улицах или уличное служение.
Slovenian[sl]
11 Četrta možnost s katero lahko pokažemo da cenimo, kar sta Bog in Kristus storila za nas, je oznanjevanje na cesti.
Samoan[sm]
11 O le auala lona fa e mafai ai ona tatou faaalia lo tatou talisapaia mo le mea na faia e le Atua ma Keriso mo i tatou o le molimau atu i auala.
Sranan Tongo[srn]
11 Wan di foe fo fasi fa wi kan sori wi warderi gi san Gado nanga Kristus doe gi wi, de foe gi kotoigi na strati.
Southern Sotho[st]
11 Tsela ea bone eo re ka bontšang kananelo ea rōna ka eona ka seo Molimo le Kreste ba re etselitseng sona ke ka ho paka seterateng.
Swedish[sv]
11 Ett fjärde sätt varpå vi kan visa vår uppskattning av vad Gud och Kristus har gjort för oss är gatuvittnande.
Tamil[ta]
தேவனும் கிறிஸ்துவும் நமக்காகச் செய்தவற்றிற்கு நம்முடைய போற்றுதலைத் தெரிவிப்பதற்கான நான்காவது வழி, தெரு ஊழியமாகும்.
Tagalog[tl]
11 Ang ikaapat na paraan na magagamit natin upang maipakita ang ating pagpapahalaga sa ginawa para sa atin ng Diyos at ni Kristo ay ang pagpapatotoo sa lansangan.
Tok Pisin[tpi]
11 Namba foa samting yumi ken mekim bilong kamapim bel bilong yumi olsem yumi pilim tru ol samting God na Krais i bin mekim bilong helpim yumi, em olsem: Yumi ken autim tok long rot.
Turkish[tr]
11 Tanrı ve Mesih’in bizim için yaptıklarını takdir etmenin dördüncü şekli de, izin verilen ülkelerde, sokakta şahadet etmektir.
Tsonga[ts]
11 Ndlela ya vumune leyi hi nga kombaka ha yona ku tlangela ka hina ka leswi Xikwembu na Kriste va hi endleleke swona i ku veka vumbhoni exitarateni.
Tahitian[ty]
11 Te maha o te ravea no te faaite i to tatou mauruuru i Te Atua e ia Iesu Mesia no te mau mea ta raua i rave no tatou, i roto i te mau fenua e nehenehe te reira e ravehia, te horoaraa ïa te faaiteraa i roto i te mau aroâ.
Ukrainian[uk]
11 Четвертий спосіб яким можемо показати наше оцінювання того, що Бог і Христос зробили для нас, є проповідувати людям по вулицях.
Vietnamese[vi]
11 Cách thứ tư mà chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn về những gì Đức Chúa Trời và đấng Christ đã làm cho chúng ta, đó là việc làm chứng ngoài đường phố.
Zulu[zu]
11 Indlela yesine esingabonisa ngayo ukwazisa kwethu ngalokho uNkulunkulu noKristu abaye basenzela khona ingokufakaza emigwaqweni.