Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سانساً ، في أعماق قلبك ستجدين الصفح عن والدك
Bulgarian[bg]
Санса, ще намериш сили да простиш на баща си.
Bangla[bn]
সানসা, যখন বুঝবে, তুমি তোমার বাবাকে অন্তর থেকে মাফ করে দেবে ।
Bosnian[bs]
Sansa, oprosticeš mu jednog dana.
Catalan[ca]
Sansa, trobaràs quelcom al fons del teu cor per a perdonar ton pare.
Danish[da]
– Du skal tilgive din far, Sansa.
Greek[el]
Σάνσα, θα βρεις μέσα σου τη δύναμη, να συγχωρέσεις τον πατέρα σου.
English[en]
Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.
Spanish[es]
Sansa, escucha a tu corazón... y podrás perdonar a tu padre.
Estonian[et]
Sansa, sa leiad südamest jõudu oma isale andestada.
Basque[eu]
Sansa, zure bihotzean aurkituko duzu aitari barkatzeko modua.
Persian[fa]
" سانسا " ، يه روزي در اعماق قلبت ميفهمي که پدرت رو ببخشي.
French[fr]
Tu trouveras dans ton coeur la force de lui pardonner.
Galician[gl]
Sansa, atoparedes no voso corazón o perdón para o voso pai.
Hebrew[he]
סאנסה, תמצאי בלבך מקום לסלוח לאביך.
Croatian[hr]
Sansa, oprostićeš mu jednog dana.
Indonesian[id]
Sansa, dalam lubuk hatimu kau akan menemukan cara untuk memaafkan ayahmu.
Italian[it]
Sansa, prima o poi troverai il modo di perdonare tuo padre, nel tuo cuore.
Japanese[ja]
サンサ 、 父君 を 許 す 心 を 見つけ な さ い
Lithuanian[lt]
Sansa, tavo širdis atleis tėvui.
Macedonian[mk]
Санса, ќе најдете во вашето срце за да му простите на вашиот татко.
Norwegian[nb]
Sansa, du vil finne det i ditt hjerte å tilgi din far.
Dutch[nl]
Sansa, ooit ben je eraan toe... je vader te vergeven.
Portuguese[pt]
Sansa, um dia conseguireis perdoar o vosso pai.
Romanian[ro]
Sansa, o să găseşti puterea să-l ierţi pe tatăl tău.
Russian[ru]
Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца.
Swedish[sv]
Ni kommer att förlåta honom tids nog.
Turkish[tr]
Sansa, gün gelecek kalbinde bulacaksın ve babanı affedeceksin.
Ukrainian[uk]
Санса, ти повинна знайти сили в своєму серці пробачити батька.
Vietnamese[vi]
Sansa, con sẽ tìm thấy nó trong tim con Sự tha thứ cho cha của con.