Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За огъня се използват винаги дърва от бреза без кората.
Czech[cs]
Vždy se používá březové dřevo bez kůry.
Danish[da]
Der bruges altid afbarket birk.
German[de]
Für das Feuer wird immer Birkenholz ohne Rinde verwendet.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται πάντοτε ξύλο σημύδας χωρίς φλοιό.
English[en]
Birch wood without bark is always used.
Spanish[es]
Siempre se realizará utilizando madera de abedul sin corteza.
Estonian[et]
Suitsutamiseks kasutatakse alati kooreta kasepuitu.
Finnish[fi]
Savustukseen käytetään aina kuorittua koivua.
French[fr]
Il sera toujours réalisé au moyen de bois de bouleau sans écorce.
Hungarian[hu]
Mindig kéregtelenített nyírt kell használni.
Lithuanian[lt]
Rūkant visada naudojamos beržo malkos ir žievė.
Latvian[lv]
Izmanto tikai bērza malku bez mizas.
Maltese[mt]
Dan dejjem isir bl-użu ta' njam tal-betula mingħajr il-qoxra.
Dutch[nl]
Hiervoor wordt steeds ontschorst berkenhout gebruikt.
Polish[pl]
Używa się do tego zawsze drewna brzozowego bez kory.
Portuguese[pt]
É sempre realizada com madeira de bétula, sem casca.
Romanian[ro]
Se realizează întotdeauna cu lemn de mesteacăn fără scoarță.
Slovak[sk]
Vždy sa používa olúpané brezové drevo.
Slovenian[sl]
Vedno se uporabi brezov les brez lubja.
Swedish[sv]
Som ved används endast barkfri björk.