Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um Staubteilchen fernzuhalten, arbeiten sämtliche Beschichtmaschinen für Ton- und Videobänder unter diesen Bedingungen.
Greek[el]
Επίσης, τα συστήματα επιστρώσεως και των ακουστικών ταινιών και των ταινιών εικόνων, στεγάζονται στο ίδιο περιβάλλον, για την εξάλειψι των μορίων της σκόνης.
English[en]
Also, all audio and video coaters are housed in the same environment, to eliminate dust particles.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikki ääni- ja kuvanauhojen päällystyskoneet on sijoitettu samoihin tiloihin, jotta pölyhiukkasista ei olisi kiusaa.
French[fr]
Les revêtements des bandes d’enregistreur ou de magnétoscope ne supportent pas la moindre particule de poussière.
Italian[it]
E anche le sostanze per il rivestimento sono conservate negli stessi ambienti, per eliminare la polvere.
Japanese[ja]
また,録音用テープおよびビデオ用テープのいずれの塗布作業に従事する人も,ほこりの粒子を閉め出すために,全員が同様の環境の下で働いています。
Korean[ko]
또한 모든 ‘오디오’와 ‘비데오’ ‘코우팅’ 기기들은 먼지 입자를 제거하기 위해 동일한 환경에 자리잡고 있다.
Norwegian[nb]
Alt lyd- og videobåndbelegg oppbevarer en også i slike omgivelser for å unngå støvpartikler.
Dutch[nl]
Ook bevindt alle coatingapparatuur voor geluids- en videobanden zich in dezelfde ruimte, ter voorkoming van stofdeeltjes.
Portuguese[pt]
Também, todas as camadas magnéticas para áudio-teipe e vídeo-teipe são guardadas no mesmo ambiente, para protegê-las de partículas de pó.
Swedish[sv]
För att utestänga smuts och damm befinner sig alla maskiner, som används för att belägga banden, i utrymmen som är väl avskärmade.
Chinese[zh]
同时,所有录音带和录影配音带涂敷人员也要在同样环境中工作以除去尘埃微粒。