Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията изменя акта за изпълнение се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 98 във връзка с изменение на списъка, посочен в параграф 2, когато с оценка се докаже, че даден вредител, който не е включен в списъка в посочения акт този списък, отговаря на условията, посочени в член 3, букви б), в) и г) по отношение на територията на Съюза, или че даден вредител, включен в списъка в посочения акт този списък, вече не отговаря на едно или повече от тези условия.
Czech[cs]
Komise prováděcí akt uvedený je oprávněna přijímat v souladu s článkem 98 akty v přenesené pravomoci týkající se změny seznamu uvedeného v odstavci 2 změní, jestliže se na základě posouzení ukáže, že škodlivý organismus, který není obsažen v uvedeném seznamu aktu, splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b), c) a d) s ohledem na území Unie, nebo jestliže některý škodlivý organismus obsažený v uvedeném seznamu aktu již nesplňuje jednu nebo více těchto podmínek.
Danish[da]
Kommissionen ændrer tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 98 vedrørende den i stk. 2 omhandlede gennemførelsesretsakt ændring af listen, hvis vurderingen viser, at en skadegører, der ikke er opført i denne retsakt på denne liste, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3, litra b), c) og d), for så vidt angår Unionens område, eller at en skadegører, der er opført i denne retsakt på denne liste, ikke længere opfylder en eller flere af disse betingelser.
German[de]
Die Der Kommission ändert den wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 98 in Bezug auf die Änderung der in Absatz 2 genannten Durchführungsrechtsakt Liste zu erlassen, wenn eine Bewertung ergibt, dass ein nicht in jenem Rechtsakt dieser Liste aufgeführter Schädling in Bezug auf das Gebiet der Union die Bedingungen des Artikels 3 Buchstaben b, c und d erfüllt oder dass ein in diesem Durchführungsrechtsakt dieser Liste aufgeführter Schädling eine oder mehrere dieser Bedingungen nicht mehr erfüllt.
Greek[el]
Η Επιτροπή τροποποιεί την εκτελεστική πράξη Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 98 όσον αφορά την τροποποίηση του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 2, αν μια αξιολόγηση καταδείξει ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν απαριθμείται στην εν λόγω πράξη στον κατάλογο πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης ή ένας επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στην στον εν λόγω πράξη κατάλογο δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω όρους.
English[en]
The Commission shall amend the implementing act be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 concerning the amendment of the list referred to in paragraph 2, where an assessment shows that a pest not listed in that act list fulfils the conditions referred to in Article 3(b), (c) and (d) in respect of the Union territory, or a pest listed in that act list no longer fulfils one or more of those conditions.
Spanish[es]
Se otorgarán a la Comisión modificará el acto de ejecución mencionado los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 98 en lo referente a la modificación de la lista mencionada en el apartado 2 si una evaluación muestra que una plaga no incluida en la dicha lista de dicho acto cumple las condiciones establecidas en el artículo 3, letras b), c) y d), con respecto al territorio de la Unión, o que una plaga incluida en dicha lista ya no cumple una o varias de esas condiciones.
Estonian[et]
Komisjon muudab Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 98 vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad lõikes 2 osutatud rakendusakti nimekiri muutmist, kui hindamisest selgub, et mõni selles aktis nimekirjas loetlemata taimekahjustaja vastab liidu territooriumiga seoses artikli 3 punktides b, c ja d osutatud tingimustele, või kui mõni nimetatud rakendusaktis loetletud taimekahjustaja ei vasta enam ühele või mitmele nendest tingimustest.
Finnish[fi]
Komissio muuttaa Siirretään komissiolle 98 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä 2 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä tarkoitetun luettelon muuttamiseksi, jos arviointi osoittaa, että kyseisessä säädöksessä luettelossa luetteloimaton tuhooja täyttää 3 artiklan b, c ja d kohdassa tarkoitetut edellytykset unionin alueen osalta tai jos kyseisessä säädöksessä luettelossa luetteloitu tuhooja ei enää täytä yhtä tai useampaa mainituista edellytyksistä.
French[fr]
La Commission modifie l’acte d’exécution prévu est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 98 concernant la modification de la liste visée au paragraphe 2 quand il ressort d’une évaluation qu’un organisme nuisible ne figurant pas dans l’acte cette liste répond pour le territoire de l’Union aux conditions établies à l’article 3, points b), c) et d), ou qu’un organisme nuisible figurant dans l’acte cette liste ne répond plus à une ou à plusieurs de ces conditions.
Croatian[hr]
Komisija je provedbeni akt ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 98. u pogledu izmjena popisaiz stavka 2. ako procjena pokaže da štetni organizam koji nije naveden u tom aktu ispunjava uvjete iz članka 3. točaka (b), (c) i (d) u odnosu na područje Unije ili ako štetni organizam naveden u tom aktu popisu više ne ispunjava jedan ili više tih uvjeta.
Hungarian[hu]
A Bizottság módosítja felhatalmazást kap arra, hogy a 98. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a (2) bekezdésben említett végrehajtási aktust jegyzék módosítása tekintetében, amennyiben egy értékelés azt mutatja, hogy valamely, az említett aktusban nem szereplő károsító megfelel a 3. cikk b), c) és d) pontjában említett feltételeknek az Unió területe tekintetében, vagy valamely, az említett aktusban jegyzékben szereplő károsító már nem felel meg egy vagy több feltételnek.
Italian[it]
La Alla Commissione modifica l'atto di esecuzione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 98 riguardo alla modifica dell'elenco di cui al paragrafo 2 qualora da una valutazione emerga che un organismo nocivo non elencato in tale atto elenco soddisfa le condizioni di cui all'articolo 3, lettere b), c) e d) in relazione al territorio dell'Unione, oppure che un organismo nocivo elencato in tale atto di esecuzione elenco non soddisfa più almeno una di tali condizioni.
Lithuanian[lt]
Komisija Komisijai pagal 98 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičia keičiamas 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą nurodytas sąrašas, jeigu atlikus įvertinimą paaiškėja, kad tame teisės akte sąraše nenurodytas kenksmingasis organizmas atitinka 3 straipsnio b, c ir d punktuose nurodytas sąlygas dėl Sąjungos teritorijos, arba jame nurodytas kenksmingasis organizmas nebeatitinka vienos ar kelių iš šių sąlygų.
Latvian[lv]
Ja novērtējums liecina, ka kāds no kaitīgajiem organismiem, kas nav norādīts 2. punktā minētajā īstenošanas aktā sarakstā, atbilst 3. panta b), c) un d) punktā minētajiem nosacījumiem attiecībā uz Savienības teritoriju vai ka kāds no kaitīgajiem organismiem, kas šajā aktā ir norādīts, vairs neatbilst vismaz vienam no šiem nosacījumiem, Komisija šo aktu groza ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 98. pantu attiecībā uz šā saraksta grozījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni msemmi tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 98 li jikkonċerna l-emendar tal-lista msemmija fil-paragrafu 2, fejn hemm evalwazzjoni li turi li pest mhux elenkat f’dan l-att f'dik il-lista jissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(b), (c) u (d) fir-rigward tat-territorju tal-Unjoni, jew pest elenkat f’dan l-att f'dik il-lista ma jkunx għadu jissodisfa wieħed waħda jew aktar minn dawk il-kundizzjonijiet.
Polish[pl]
Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 98 dotyczącym zmiany wykazu, o którym mowa w ust. 2, w przypadku gdy z oceny wynika, że agrofag niewymieniony w tym akcie wykazie spełnia warunki, o których mowa w art. 3 lit. b), c) i d) w odniesieniu do terytorium Unii, lub że agrofag wymieniony w tym akcie wykazie nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków.
Portuguese[pt]
A Comissão deve procederfica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98.o relativamente à alteração do ato de execução referidoda lista referida no n.o 2 sempre que uma avaliação revelar que uma praga não enumerada nesse atonessa lista preenche as condições referidas no artigo 3.o, alíneas b), c) e d), relativamente ao território da União, ou que uma praga enumerada nesse atonessa lista deixou de preencher uma ou várias dessas condições.
Romanian[ro]
Comisia modifică actul de punere în aplicare menționat la alineatul este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 98 în ceea ce privește modificarea listei menționate la alineatul (2), dacă o evaluare demonstrează că un organism dăunător care nu figurează în acest act în lista respectivă îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 literele (b), (c) și (d), în ceea ce privește teritoriul Uniunii, sau că un organism dăunător care figurează în actul respectiv lista respectivă nu mai îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile respective.
Slovak[sk]
Komisia zmení vykonávací akt, na ktorý sa odkazuje je splnomocnená v súlade s článkom 98 prijímať delegované akty týkajúce sa zmeny zoznamu uvedeného v odseku 2, ak posúdenie preukáže, že škodca, ktorý nie je uvedený v danom právnom akte tomto zozname, spĺňa podmienky uvedené v článku 3 písm. b), c) a d), pokiaľ ide o územie Únie, alebo že škodca, ktorý je uvedený v danom akte tomto zozname, už nespĺňa jednu alebo viaceré z týchto podmienok.
Slovenian[sl]
Komisija spremeni izvedbeni akt Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 98 v zvezi s spremembo seznama iz odstavka 2, če ocena pokaže, da škodljivi organizem, ki v navedenem aktu na tem seznamu ni naveden, izpolnjuje pogoje iz člena 3(b), (c) in (d) v zvezi z ozemljem Unije, ali da škodljivi organizem, ki v navedenem aktu jena tem seznamu naveden, enega ali več navedenih pogojev ne izpolnjuje več.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ges befogenhet att i enlighet med artikel 98 anta delegerade akter för att ändra den genomförandeakt förteckning som avses i punkt 2, om en bedömning visar att en skadegörare som inte förtecknas upptas i den akt förteckningen, med avseende på unionens territorium, uppfyller de villkor som avses i artikel 3 b, c och d, eller om en skadegörare som förtecknas upptas i den akt förteckningen inte längre uppfyller ett eller flera av dessa villkor.