Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имуществената вреда на Systran се състояла също така в загуба на икономическата стойност на нейните нематериални активи.
Czech[cs]
Majetková újma společnosti Systran je tvořena rovněž ztrátou hospodářské hodnoty jejích nehmotných aktiv.
Danish[da]
Systrans økonomiske tab består ligeledes i tabet i den økonomiske værdi af selskabets immaterielle aktiver.
German[de]
Der materielle Schaden von Systran bestehe zudem aus dem Verlust des wirtschaftlichen Werts ihrer immateriellen Vermögensgegenstände.
Greek[el]
Η υλική ζημία της Systran συνίσταται επίσης και στην απώλεια οικονομικής αξίας των άυλων στοιχείων του ενεργητικού της.
English[en]
Systran’s material damage also consists in the loss of the economic value of its intangible assets.
Spanish[es]
Según las demandantes, el perjuicio material de Systran está también constituido por la pérdida de valor económico de sus activos inmateriales.
Estonian[et]
Systrani materiaalne kahju hõlmab ka tema immateriaalse vara majandusliku väärtuse langust.
Finnish[fi]
Systranille aiheutunut aineellinen vahinko käsittää myös sen aineettomien varojen taloudellisen arvon menetyksen.
French[fr]
Le préjudice matériel de Systran serait également constitué par la perte de valeur économique de ses actifs incorporels.
Hungarian[hu]
A Systran anyagi kárának további eleme immateriális eszközei gazdasági értékének csökkenése.
Italian[it]
Il danno materiale della Systran sarebbe altresì costituito dalla perdita di valore economico delle sue attività immateriali.
Lithuanian[lt]
Systran turtinę žalą taip pat sudaro jos nematerialiojo turto ekonominės vertės sumažėjimas.
Latvian[lv]
Systran materiālo zaudējumu veido arī nemateriālo aktīvu ekonomiskās vērtības zudums.
Maltese[mt]
Id-dannu materjali ta’ Systran huwa kkostitwit ukoll mit-telf fil-valur ekonomiku tal-assi inkorporali tagħha.
Dutch[nl]
De materiële schade van Systran bestaat eveneens in het verlies van de economische waarde van haar immateriële activa.
Polish[pl]
Szkodę materialną Systran stanowi także spadek wartości gospodarczej jej aktywów niematerialnych.
Portuguese[pt]
O prejuízo material da Systran é igualmente constituído pela perda do valor económico dos seus activos incorpóreos.
Romanian[ro]
Prejudiciul material al Systran ar consta de asemenea în pierderea de valoare economică a activelor sale necorporale.
Slovak[sk]
Majetková ujma Systran tiež predstavuje strata hospodárskej hodnoty jej nehmotných aktív.
Slovenian[sl]
Del premoženjske škode skupine Systran naj bi bila tudi izguba ekonomske vrednosti njenih neopredmetenih sredstev.
Swedish[sv]
Bolaget Systrans ekonomiska skada består även i att dess immateriella tillgångar har minskat i ekonomiskt värde.