Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ በ1900ዎቹ ዓመታት መጀመሪያ ላይ ጣሊያን ውስጥ በምትገኘው ፒስቶያ የምትባል ተራራማ አካባቢ የኢንዱስትሪ ተቋማት መስፋፋት ጀመሩ።
Arabic[ar]
▪ في اوائل القرن العشرين، بدأت صناعات عديدة تنمو وتزدهر في جبال مقاطعة پيستويا بإيطاليا.
Bulgarian[bg]
▪ В началото на XX век в планините край Пистоя (Италия) започнала да се развива индустрията.
Cebuano[ceb]
▪ Sa unang bahin sa katuigan sa 1900, daghang industriya ang gipanukod diha sa kabukiran sa Pistoia, Italya.
Czech[cs]
▪ Počátkem 19. století se v pistoiských horách v Itálii začal rozvíjet průmysl.
Danish[da]
▪ I begyndelsen af- 1900 tallet blev der anlagt en række industrivirksomheder i bjergene omkring Pistoia i Italien.
German[de]
▪ Anfang des 20. Jahrhunderts hielt auch in den Hügeln von Pistoia (Italien) die Industrialisierung Einzug.
Greek[el]
▪ Στο ξεκίνημα του 20ού αιώνα, άρχισαν να ξεφυτρώνουν βιομηχανίες στα βουνά της επαρχίας Πιστόια, στην Ιταλία.
English[en]
▪ In the early 1900’s, industries began springing up in the mountains of Pistoia, Italy.
Estonian[et]
▪ 20. sajandi alguses hakkasid Itaalias Pistoia provintsi mägedes arenema eri tööstusharud.
French[fr]
▪ Au début du XXe siècle, des industries ont commencé à voir le jour dans les montagnes de Pistoia, en Italie.
Hebrew[he]
▪ בתחילת המאה ה־20 חל פיתוח תעשייתי בהרי פיסטויה שבאיטליה.
Hiligaynon[hil]
▪ Sang maaga nga bahin sang katuigan 1900, nag-inulhot ang mga industriya sa kabukiran sang Pistoia, sa Italya.
Croatian[hr]
▪ Početkom 20. stoljeća u planinskim predjelima talijanske pokrajine Pistoie došlo je do naglog razvoja industrije.
Hungarian[hu]
▪ Az 1900-as évek elején az olaszországi Pistoia tartomány hegyvidékén virágzásnak indult az ipar.
Indonesian[id]
▪ Pada awal tahun 1900-an, berbagai industri mulai bermunculan di pegunungan Pistoia, Italia.
Iloko[ilo]
▪ Idi rugrugi ti dekada 1900, kasla uong a nagtubo ti adu nga industria iti kabambantayan ti Pistoia, Italia.
Italian[it]
▪ Intorno al primo Novecento, sulla verde montagna pistoiese sorsero vari impianti industriali.
Japanese[ja]
■ 1900年代初頭,イタリアのピストイアの山間部で工業が発達し,原材料や出来上がった製品を運搬するための電気鉄道が建設されました。
Georgian[ka]
▪ მე-20 საუკუნის დასაწყისში პისტოიას (იტალია) მთიან მხარეში სწრაფად დაიწყო მრეწველობის განვითარება.
Korean[ko]
▪ 1900년대 초에 이탈리아의 산업 발달은 피스토이아의 산악 지역으로까지 확산되었습니다.
Malagasy[mg]
▪ Nihamaro ny orinasa tany amin’ireo tendrombohitr’i Pistoia, atỳ Italia, raha vao nanomboka ny taonjato faha-20.
Macedonian[mk]
▪ Во почетокот на 20 век, во планинските предели на Пистоја (Италија) почнаа да никнуваат разни фабрики.
Malayalam[ml]
▪ ഇറ്റലിയിലെ പിസ്റ്റോയായിലുള്ള പർവതനിരകളിൽ വ്യവസായങ്ങൾ തഴയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയ 1900-കളുടെ ആരംഭകാലം.
Maltese[mt]
▪ Kmieni fis- seklu 20, fuq il- muntanji taʼ Pistoia, l- Italja, bdew jitfaċċaw xi industriji.
Norwegian[nb]
▪ Tidlig på 1900-tallet ble det satt i gang en del næringsvirksomhet i Pistoia-fjellene i Italia.
Dutch[nl]
▪ In het begin van de twintigste eeuw begonnen zich in de bergen van Pistoia (Italië) industrieën te vestigen.
Nyanja[ny]
▪ Kumayambiriro kwa m’ma 1900, ku Pistoia, m’dziko la Italy kunayambika chitukuko chomanga mafakitale.
Polish[pl]
▪ Na początku XX wieku w górach włoskiej prowincji Pistoia zaczął kwitnąć przemysł.
Portuguese[pt]
▪ No começo do século 20, indústrias começaram a surgir nas montanhas de Pistóia, Itália.
Romanian[ro]
▪ În zorii veacului al XX-lea, în munţii ce străjuiesc Pistoia (Italia), se înfiinţau tot mai multe fabrici.
Russian[ru]
▪ В начале 1900-х годов в горах близ города Пистоя (Италия) стала развиваться промышленность.
Sinhala[si]
▪ වර්ෂ 1900දී ඉතාලියේ පිස්ටොයියා නම් කඳුකර ප්රදේශයේ කර්මාන්ත බොහෝමයක් බිහි වුණා.
Slovak[sk]
▪ Začiatkom 20. storočia sa v horách talianskej provincie Pistoia začal rozvíjať priemysel.
Slovenian[sl]
▪ Na začetku 20. stoletja se je v Italiji na pobočjih Pistoie začela razvijati industrija.
Albanian[sq]
▪ Në fillim të viteve 1900 në malet e Pistojës, Itali, nisi të zhvillohej industria.
Serbian[sr]
▪ Početkom 1900-ih, u planinama Pistoje, u Italiji, počela su nicati industrijska postrojenja.
Southern Sotho[st]
▪ Mathoasong a lilemo tsa bo-1900, ho ile ha e-ba le liindasteri tse ngata lithabeng tsa Pistoia, Italy.
Swedish[sv]
▪ I början av 1900-talet utvecklades industrin i Pistoias bergstrakt i Italien.
Swahili[sw]
▪ Mapema katika miaka ya 1900, viwanda vilianza kusitawi kwenye milima ya Pistoia, huko Italia.
Congo Swahili[swc]
▪ Mapema katika miaka ya 1900, viwanda vilianza kusitawi kwenye milima ya Pistoia, huko Italia.
Tamil[ta]
▪ இத்தாலியிலுள்ள பிஸ்டோயா மலைகளில் 1900-களின் ஆரம்பத்தில் தொழிற்சாலைகள் தோன்ற ஆரம்பித்தன.
Thai[th]
▪ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 20 โรง งาน อุตสาหกรรม เริ่ม ผุด ขึ้น ใน เขต ภูเขา ของ ปิสโตยา ประเทศ อิตาลี.
Tagalog[tl]
▪ Noong unang mga taon ng dekada ng 1900, nagsimulang dumami ang mga industriya sa kabundukan ng Pistoia, Italya.
Tswana[tn]
▪ Mo masimologong a bo1900, madirelo a ne a simolola go tlala mo dithabeng tsa Pistoia, kwa Italy.
Turkish[tr]
▪ İtalya’nın Pistoia dağları 1900’lerin başında endüstrileşmeye başladı.
Tsonga[ts]
▪ Eku sunguleni ka va-1900, vumaki byi sungule ku andza etintshaveni ta Pistoia le Italy.
Ukrainian[uk]
▪ На початку XX століття в горах поблизу Пістої, що в Італії, почала інтенсивно розвиватись промисловість.
Urdu[ur]
▪ سن ۱۹۰۰ کے لگبھگ اِٹلی کے پہاڑی علاقے پستویا میں بہت سے کارخانے وجود میں آئے۔
Xhosa[xh]
▪ Ngasekuqaleni kwenkulungwane yee-1900, kwakhiwa imizi-mveliso kwiintaba zephondo lePistoia, eItali.
Chinese[zh]
▪ 刚踏进20世纪时,在意大利皮斯托阿省的山区,工业开始萌芽。
Zulu[zu]
▪ Ekuqaleni kwawo-1900, kwaqhibuka izimboni ezintabeni zasePistoia, e-Italy.