Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlægget skal placeres kun 1 km fra det beboede område Porto Empedocle (i provinsen Agrigento) og det arkæologiske område Valle dei Templi, der er anerkendt som en del af verdens kulturarv.
Greek[el]
Η εγκατάσταση αυτή βρίσκεται μόλις ένα χιλιόμετρο από το κατοικημένο κέντρο του Porto Empedocle (επαρχία Agrigento) και την αρχαιολογική ζώνη της Κοιλάδας των Ναών, που αναγνωρίζεται από την Unesco ως παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
English[en]
This plant is located barely one kilometre away from the residential centre of Porto Empedocle (province of Agrigento) and from the Valley of the Temples archaeological area, which is on Unesco's World Heritage List.
Spanish[es]
Dicha planta se halla a apenas un kilómetro de la población de Porto Empedocle, situada en la provincia de Agrigento, y de la zona arqueológica del Valle de los Templos, reconocida como Patrimonio Mundial por la Unesco.
Finnish[fi]
Laitos on sijoitettu hädin tuskin kilometrin päähän (Agrigenton maakunnassa olevan) Porto Empedoclen asuinalueesta ja Temppeleiden laakson (Valle dei Templi) arkeologisesta alueesta, joka on valittu Unescon maailmanperintökohteeksi.
French[fr]
Cette installation se situe à un kilomètre à peine de la zonehabitée de Porto Empédocle (province d'Agrigente) et de la zone archéologique de la Vallée des Temples, reconnue patrimoine de l'humanité par l'Unesco.
Italian[it]
Tale impianto è ubicato ad appena un chilometro dal centro abitato di Porto Empedocle (provincia di Agrigento) e dalla zona archeologica della Valle dei Templi, riconosciuta come Patrimonio dell'Umanità dall'Unesco.
Dutch[nl]
De locatie van de gasterminal bevindt zich op nauwelijks een kilometer afstand van de bebouwde kom van Porto Empedocle (prov. Agrigento) en van de oudheden in de Tempelvallei, die op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
Portuguese[pt]
Essas instalações ficam situadas a apenas um quilómetro do centro urbano de Porto Empedocle (provícia de Agrigento) e da zona arqueológica de Valle de los Templos, reconhecida como Património da Humanidade pela Unesco.
Swedish[sv]
Denna anläggning kommer att byggas endast en kilometer från tätorten Porto Empedocle (Agrigento-provinsen) och från Tempeldalen i Agrigento – ett världskulturarv som skyddas av Unesco.