Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Most soldiers are unpaid and become social predators, financing themselves through theft and pillage, living off the population they are presumed to protect, and provincial governments make little effort to discourage them
Spanish[es]
La mayoría de los soldados no cobra el sueldo y se convierten en depredadores sociales que recurren al robo y al saqueo para obtener dinero y viven a expensas de la población a la que deben proteger, sin que los gobiernos provinciales hagan demasiados esfuerzos por desalentarlos
French[fr]
La plupart des soldats ne sont pas payés et se transforment en prédateurs qui subviennent à leurs besoins par le vol et le pillage et vivent aux dépens de la population qu'ils sont censés protéger, tandis que les autorités provinciales ne font rien pour les décourager
Russian[ru]
Большинство военнослужащих не получают содержания и превратились в хищников, живущих за счет населения, которое они призваны защищать, и промышляющих кражами и грабежом, а правительства провинций ничего не делают, чтобы обуздать их
Chinese[zh]
大部分士兵由于领不到军饷,变成社会强盗,靠偷盗和抢劫饱私囊,军队本应保护老百姓的,现在却在鱼肉百姓,而各省政府也没有采取什么措施制止这种行为。