Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сещаш се... максимално въздействие, за да схванете правилно.
Bosnian[bs]
Znate... Kako biste nas što bolje shvatili.
Czech[cs]
Však víš... abychom se vyjádřili dostatečně zřetelně.
German[de]
Ihr wisst schon... maximale Wirkung, um unseren Standpunkt klarzumachen.
Greek[el]
Ξέρεις... μέγιστο αντίκτυπο για να ακουστούμε.
English[en]
You know... maximum impact to get our point across.
Spanish[es]
Sabes... el mayor impacto para hacer entender nuestro punto.
French[fr]
Tu comprends, histoire de bien marquer les esprits.
Hebrew[he]
את יודעת, להשפעה מקסימלית כדי להבהיר את עצמנו.
Croatian[hr]
Znate... Kako biste nas što bolje shvatili.
Hungarian[hu]
Tudjátok, mindent meg kell tenni a maximális hatás kifejtéséhez.
Indonesian[id]
Kau tahu... Sesuatu yang maksimal untuk mendapatkan keinginan kami.
Italian[it]
Sapete... un impatto estremo per comunicare al meglio il nostro obiettivo.
Korean[ko]
알잖아... 우리의 요점을 이해하게 최대의 충격을 주는 거지
Macedonian[mk]
Знаеш... Со максимален удар да покажеме поентата.
Norwegian[nb]
Da kjører vi full effekt, så dere skal skjønne poenget vårt.
Dutch[nl]
Weet je wel... maximale schok om ons punt over te brengen.
Portuguese[pt]
Tu sabes... máximo impacto para deixar claras as intenções.
Russian[ru]
Знаешь... максимальное воздействие, чтобы навязать нашу точку зрения.
Slovenian[sl]
Saj veš, naredi vtis, da dokažeš svoje.
Swedish[sv]
Ni vet, för att göra maximalt intryck och få fram vår poäng.
Turkish[tr]
Yani tavrımızı belli etmek açısından maksimum etki yaratmak istedik.
Vietnamese[vi]
Cô biết đấy, đó là tác động cực độ để đi đến thỏa thuận.