Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да изчисли срока на действие на този сертификат, Bundespatentgericht приема, че временното РПП от 9 март 2000 г. е първото РПП.
Czech[cs]
Při výpočtu doby platnosti tohoto osvědčení považoval Bundespatentgericht předběžné PUT ze dne 9. března 2000 za první PUT.
Danish[da]
Til beregningen af dette certifikats varighed anså Bundespatentgericht, at den midlertidige markedsføringstilladelse af 9. marts 2000 var den første markedsføringstilladelse.
German[de]
März 2015. Bei der Berechnung der Laufzeit dieses Zertifikats legte das Bundespatentgericht die vorläufige Genehmigung vom 9. März 2000 als erste Genehmigung zugrunde.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό της διάρκειας του πιστοποιητικού αυτού, το Bundespatentgericht θεώρησε ότι η προσωρινή ΑΚΑ της 9ης Μαρτίου 2000 ήταν η πρώτη ΑΚΑ.
English[en]
In calculating the duration of the certificate, the Bundespatentgericht took the view that the provisional MA of 9 March 2000 was the first MA.
Spanish[es]
Para calcular la duración de dicho certificado, el Bundespatentgericht consideró que la AC provisional de 9 de marzo de 2000 era la primera AC.
Estonian[et]
Sertifikaadi kehtivuse arvutamisel pidas Bundespatentgericht 9. märtsi 2000. aasta ajutist turuleviimise luba esimeseks turuleviimise loaks.
Finnish[fi]
Tämän todistuksen voimassaoloaikaa laskiessaan Bundespatentgericht katsoi, että 9.3.2000 myönnetty väliaikainen markkinoille saattamista koskeva lupa oli ensimmäinen markkinoille saattamista koskeva lupa.
French[fr]
Pour calculer la durée de ce certificat, le Bundespatentgericht a considéré que l’AMM provisoire du 9 mars 2000 était la première AMM.
Hungarian[hu]
A Bundespatentgericht e tanúsítvány időtartamának kiszámításakor úgy tekintette, hogy a 2000. március 9‐i ideiglenes forgalombahozatali engedély volt az első forgalombahozatali engedély.
Italian[it]
Per calcolare la durata di tale certificato, il Bundespatentgericht considerava che l’AIC provvisoria del 9 marzo 2000 fosse la prima AIC.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuodamas šio liudijimo galiojimo terminą Bundespatentgericht laikėsi nuomonės, kad 2000 m. kovo 9 d. išduotas laikinasis LPR buvo pirmasis LPR.
Latvian[lv]
Aprēķinot šā sertifikāta spēkā esamības laiku, Bundespatentgericht uzskatīja, ka 2000. gada 9. marta pagaidu tirdzniecības atļauja bija pirmā tirdzniecības atļauja.
Maltese[mt]
Sabiex jikkalkola t-tul ta’ dan iċ-ċertifikat, il-Bundespatentgericht ikkunsidra li l-ATS provviżorja tad-9 ta’ Marzu 2000 kienet l-ewwel ATS.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de geldigheidsduur van dat certificaat is het Bundespatentgericht ervan uitgegaan dat de voorlopige VHB van 9 maart 2000 de eerste VHB was.
Polish[pl]
Przy obliczaniu okresu ważności świadectwa Bundespatentgericht uznał, że tymczasowe ZDO z dnia 9 marca 2000 r. było pierwszym ZDO.
Portuguese[pt]
Para calcular o prazo de validade deste certificado, o Bundespatentgericht considerou que a ACM provisória de 9 de Março de 2000 era a primeira ACM.
Romanian[ro]
Pentru a calcula durata acestui certificat, Bundespatentgericht a considerat că AIP provizorie din 9 martie 2000 era prima AIP.
Slovak[sk]
Pri výpočte doby trvania tohto certifikátu považoval Bundespatentgericht dočasné PUT z 9. marca 2000 za prvé PUT.
Slovenian[sl]
Bundespatentgericht je pri izračunu trajanja tega certifikata štelo, da je bila začasna registracija z dne 9. marca 2000 prva registracija.
Swedish[sv]
Vid fastställandet av tilläggsskyddets varaktighet betraktade Bundespatentgericht det provisoriska godkännandet från den 9 mars 2000 som ett första godkännande.