Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gewysigde behandeling het die gebruik van ’n derivaat van vitamien A behels, tesame met redelik intensiewe chemoterapie.
Arabic[ar]
وشمل العلاج البديل استعمال مادة مشتقة من الڤيتامين أ، تصحبها معالجة كيميائية مكثفة بعض الشيء.
Cebuano[ceb]
Ang gibag-ong pagtambal naglakip sa paggamit ug substansiya nga gikuha sa bitamina A, nga ikombinar sa igoigo lang nga chemotherapy.
Czech[cs]
Úprava léčby spočívala v podávání derivátů vitaminu A v kombinaci se středně silnou chemoterapií.
Danish[da]
Den modificerede behandling bestod blandt andet i brugen af et A-vitamin-derivat kombineret med moderat kemoterapi.
German[de]
Die abgewandelte Behandlung schloß eine Medikation mit einem Vitamin-A-Derivat ein, kombiniert mit einer mittelstarken Chemotherapie.
Greek[el]
Η τροποποιημένη θεραπεία περιλάμβανε τη χρήση ενός παραγώγου της βιταμίνης Α, σε συνδυασμό με μια σχετικά εντατική χημειοθεραπεία.
English[en]
The modified treatment involved the use of a vitamin-A derivative, in combination with moderately intensive chemotherapy.
Estonian[et]
Teisendatud ravimeetod hõlmas A-vitamiini derivaadi kasutamist koos võrdlemisi intensiivse kemoteraapiaga.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoon sisältyi A-vitamiinin johdannaisen käyttö kohtalaisen voimakkaan kemoterapian rinnalla.
Hebrew[he]
הטיפול שהוצע היה נטילת נגזרת של ויטמין A בשילוב עם כימותרפיה אינטנסיבית למדי.
Croatian[hr]
Modificirana terapija uključivala je uzimanje derivata vitamina A u kombinaciji s umjerenom kemoterapijom.
Hungarian[hu]
A módosított kezelés A-vitamin-származékok alkalmazását foglalta magában, mérsékelten erős kemoterápiával kiegészítve.
Indonesian[id]
Pengobatan yang dimodifikasi melibatkan penggunaan derivatif vitamin-A, dipadukan dengan sedikit kemoterapi intensif.
Iloko[ilo]
Ti nabalbaliwan a panangagas ramanenna ti panangusar iti agas a nagtaud iti bitamina-A, a maikadua iti kalkalainganna nga intensive chemotherapy.
Italian[it]
La cura modificata prevedeva l’assunzione di un derivato della vitamina A associato a chemioterapia abbastanza forte.
Japanese[ja]
部分的に変更された治療法は,ビタミンAの誘導体の投与と,強化化学療法を併用するものでした。
Georgian[ka]
ამ მკურნალობაში შედიოდა A ვიტამინის შემცველების გამოყენება საშუალო ინტენსივობის ქიმიოთერაპიასთან ერთად.
Korean[ko]
적절한 정도의 집중적인 화학 요법과 더불어 비타민 A 유도체를 이용하는 변형된 치료를 받게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Man paskyrė vartoti vitamino A junginius ir sumažinto intensyvumo chemoterapinius preparatus.
Latvian[lv]
Tika nolemts dot man A vitamīna preparātu un vienlaikus lietot vidēji intensīvu ķīmijterapiju.
Malagasy[mg]
Ilay fitsaboana nasiam-panovana dia nahafaoka fampiasana zavatra avy amin’ny vitaminina A, nampiarahina tamin’ny fitsaboana simika maherihery ihany.
Malayalam[ml]
വിറ്റാമിൻ-എ ഉത്പന്നവും ഒരുവിധം ശക്തമായ കീമോതെറാപ്പിയും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ചികിത്സ നടത്താൻ ഒടുവിൽ അവർ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den behandlingen som ble tilpasset meg, innbefattet bruk av et vitamin A-derivat sammen med middels intensiv kjemoterapi.
Nepali[ne]
यो अर्को उपचारविधिमा भिटामिन ए को प्रयोग र केमोथेरापी थियो।
Dutch[nl]
De aangepaste therapie omvatte het gebruik van een vitamine-A-derivaat, in combinatie met matig intensieve chemotherapie.
Polish[pl]
Zdecydowano się na zastosowanie pewnej pochodnej witaminy A w połączeniu z umiarkowanie intensywną chemioterapią.
Portuguese[pt]
Essa envolvia o uso de um derivativo da vitamina A e quimioterapia de intensidade moderada.
Romanian[ro]
Acesta cuprindea folosirea unui derivat al vitaminei A, în combinaţie cu chimioterapia intensivă făcută cu moderaţie.
Russian[ru]
В нее входило использование производного витамина А в сочетании с умеренно интенсивной химиотерапией.
Slovak[sk]
Pozmenená liečba sa týkala prijímania derivátu vitamínu A v tabletách v kombinácii s menej intenzívnou chemoterapiou.
Slovenian[sl]
Spremenjeno zdravljenje je zajemalo derivat vitamina A skupaj s srednje močno kemoterapijo.
Serbian[sr]
Izmenjeno lečenje uključilo je upotrebu derivata vitamina A, u kombinaciji sa umereno intenzivnom hemoterapijom.
Swedish[sv]
Den innefattade användning av en A-vitaminanalog i kombination med ett visst mått av kemoterapi.
Swahili[sw]
Tiba hiyo iliyorekebishwa ilihusisha kitu kilichotokana na vitamini-A, pamoja na tiba ya kemikali ya kiasi.
Congo Swahili[swc]
Tiba hiyo iliyorekebishwa ilihusisha kitu kilichotokana na vitamini-A, pamoja na tiba ya kemikali ya kiasi.
Tamil[ta]
அந்த மாற்று மருத்துவத்தில், கீமோத்தெரபி தீவிரமாக்கப்பட்டு அத்துடன் வைட்டமின் ஏ-விலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மருந்தை பயன்படுத்தினர்.
Thai[th]
มี การ ปรับ วิธี การ รักษา โดย ใช้ สาร สกัด จาก วิตามิน เอ ร่วม กับ การ ใช้ เคมี บําบัด แบบ เข้มข้น ปานกลาง.
Tagalog[tl]
Kasali sa binagong paggamot ang paggamit ng sangkap ng bitamina-A, kasabay ng medyo malakas na chemotherapy.
Ukrainian[uk]
Мені давали вітамін A і застосовували хіміотерапію середньої інтенсивності.
Zulu[zu]
Lokhu kwelashwa okushintshiwe kwakuhlanganisa ukusebenzisa izakhi zikavithamini A, kanye nokwelapha ngamakhemikhali okusesilinganisweni.