Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 6: 2-4; Num 5: 6-8) Kadtong nagpatig-a sa ilang mga kasingkasing ug nagkumkom sa ilang mga kamot sa ilang kabos nga mga igsoon ug kadtong nagdumili sa paghatag sa suhol sa mga tawo nailalom sa pagbadlong sa Diyos.
Czech[cs]
(3Mo 6:2–4; 4Mo 5:6–8) Lidé, kteří zatvrzovali své srdce a byli ke svým chudým bratrům lakomí, a také ti, kdo lidem nedávali jejich mzdu, byli od Boha káráni.
Danish[da]
(3Mo 6:2-4; 4Mo 5:6-8) De der gjorde deres hjerte hårdt, som lukkede hånden for deres fattige brødre eller tilbageholdt nogens løn, ville blive irettesat af Gud.
Greek[el]
(Λευ 6:2-4· Αρ 5:6-8) Εκείνοι που σκλήραιναν την καρδιά τους και ήταν σφιχτοχέρηδες προς τους φτωχούς αδελφούς τους και εκείνοι που κατακρατούσαν τους μισθούς των άλλων θα λάβαιναν θεϊκό έλεγχο.
English[en]
(Le 6:2-4; Nu 5:6-8) Those hardening their hearts and being closefisted toward their poor brothers and those withholding men’s wages were subject to divine reproof.
Indonesian[id]
(Im 6:2-4; Bil 5:6-8) Orang yang mengeraskan hatinya serta kikir terhadap saudaranya yang miskin dan orang yang menahan upah buruhnya akan mendapat teguran ilahi.
Iloko[ilo]
(Le 6:2-4; Nu 5:6-8) Dagidiay mangpatangken iti puspusoda ken agbalin a nametmet kadagiti napanglaw a kakabsatda ken dagidiay mangigawid kadagiti tangdan ti tattao maiparbengda iti nadibinuan a pannakatubngar.
Italian[it]
(Le 6:2-4; Nu 5:6-8) Chi induriva il proprio cuore ed era spilorcio nei confronti dei fratelli poveri, o chi tratteneva il salario altrui, era soggetto alla riprensione divina.
Japanese[ja]
レビ 6:2‐4; 民 5:6‐8)心を固くして貧しい兄弟たちに対して手を閉じる人たちや,人に賃金を払うのを差し控える人たちは,神からの戒めを受けなければなりませんでした。(
Georgian[ka]
5:6—8). ღმერთი კიცხავდა მათ, ვინც გაჭირვებული ძმის მიმართ გულს იქვავებდა, ხელს არ უმართავდა და გასამრჯელოს უკავებდა (კნ.
Korean[ko]
(레 6:2-4; 민 5:6-8) 가난한 형제들에 대해 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥔 자들과 품삯을 주지 않는 자들은 하느님의 책망을 받게 되어 있었다.
Malagasy[mg]
(Le 6:2-4; No 5:6-8) Notenenin’Andriamanitra ireo nanamafy fo ka tsy nangoraka an’ireo rahalahiny mahantra. Nanariny koa ireo tsy manome ny karaman’ny mpiasa.
Norwegian[nb]
(3Mo 6: 2–4; 4Mo 5: 6–8) De som forherdet sitt hjerte og lukket hånden for sine fattige brødre eller holdt noens lønn tilbake, ville bli irettesatt av Gud.
Portuguese[pt]
(Le 6:2-4; Núm 5:6-8) Os que endureciam o coração e eram sovinas para com seus irmãos pobres, e os que retinham o salário dos trabalhadores, ficavam sujeitos à reprovação divina.
Swedish[sv]
(3Mo 6:2–4; 4Mo 5:6–8) De som var hårdhjärtade och tillslöt sin hand för sina fattiga bröder eller som höll inne någons lön skulle bli tillrättavisade av Gud.
Tagalog[tl]
(Lev 6:2-4; Bil 5:6-8) Yaong mga nagpapatigas ng kanilang mga puso at nagtitikom ng kanilang kamay sa kanilang mga dukhang kapatid at yaong mga nagkakait ng kabayaran ng mga tao ay tatanggap ng pagsaway ng Diyos.