Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Повишава се осведомеността и се осъществяват комуникационни дейности, свързани с рециклирането и сортирането на отпадъци, а също така се създава пункт за събиране на отпадъци и се провежда съвместно проучване за острова като цяло (подкрепено от програмата за Карибите в рамките на Interreg) с цел подобряване на управлението на отпадъците.
Czech[cs]
·Zvyšuje informovanost a provádí opatření sdělení týkající se recyklace a třídění odpadů, taktéž zřizuje místa sběru odpadu a provádí společnou studii pro ostrov jako celek (za podpory programu Interreg pro karibskou oblast) s cílem zlepšit nakládání s odpady.
Danish[da]
·Er ved at øge bevidstheden om og gennemføre kommunikationstiltag vedrørende genanvendelse og sortering af affald samt etablere et affaldsindsamlingssted og gennemføre en fælles undersøgelse for hele øen (støttet af Interreg Caribbean-programmet) for at forbedre affaldshåndtering.
German[de]
·Durchführung von Sensibilisierungs- und Kommunikationsmaßnahmen zu den Themen Recycling und Mülltrennung, außerdem Einrichtung einer Müllsammelstelle und Durchführung einer Studie zum Thema Abfallbewirtschaftung, die die gesamte Insel abdeckt (mit Unterstützung aus dem Interreg-Programm für den karibischen Raum).
Greek[el]
·Προωθεί την ευαισθητοποίηση και υλοποιεί δράσεις επικοινωνίας σχετικά με την ανακύκλωση και τη διαλογή των αποβλήτων· επίσης, δημιουργεί σημείο συλλογής αποβλήτων και διενεργεί κοινή μελέτη για το νησί ως σύνολο (που υποστηρίζεται από το πρόγραμμα Interreg Καραϊβική) για τη βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων.
English[en]
·Is raising awareness and implementing communication actions on recycling and waste sorting, as well as establishing a waste collection point and carrying out a joint study for the island as a whole (supported by the Interreg Caribbean programme) to improve waste management.
Spanish[es]
·Está aumentando la sensibilización y poniendo en marcha acciones de comunicación sobre el reciclado y la clasificación de residuos, además de estableciendo un punto de recogida de residuos y llevando a cabo un estudio común para toda la isla (con el apoyo del programa Interreg Caribe) para mejorar la gestión de los residuos.
Estonian[et]
·Suurendatakse teadlikkust ja rakendatakse teavitusmeetmeid ringlussevõtu ja jäätmete sortimise kohta, lisaks luuakse jäätmekogumispunkt ja korraldatakse programmi „Interreg“ Kariibi mere programmi raames ühisuuring, milles vaadeldakse saart tervikuna ning uuritakse jäätmekäitluse parandamise võimalusi.
Finnish[fi]
·Toteuttaa tiedotus- ja viestintätoimia kierrätyksestä ja jätteiden lajittelusta sekä perustaa jätteidenkeräyspisteen ja toteuttaa yhteisen koko saarta koskevan tutkimuksen jätehuollon parantamiseksi (Karibian alueen Interreg-ohjelman tuella).
French[fr]
·Sensibilisation au recyclage et au tri des déchets et mise en place de campagnes de communication sur le sujet; création d’un point de collecte des déchets et réalisation d’une étude conjointe pour l’ensemble de l’île (avec le soutien du programme Interreg Caraïbes) afin d’améliorer la gestion des déchets.
Croatian[hr]
·Senzibilizira javnost i provodi komunikacijske mjere o recikliranju i razvrstavanju otpada te uspostavlja odlagalište otpada i provodi zajedničku studiju za otok u cjelini (uz potporu programa Interreg Caribbean) kako bi se poboljšalo gospodarenje otpadom.
Hungarian[hu]
·Felhívja a figyelmet az újrahasznosítás és a szelektív hulladékgyűjtés fontosságára, valamint a közleményben foglalt ezzel kapcsolatos intézkedéseket is végrehajtja, továbbá hulladékgyűjtő pontot állít fel, és (az Interreg karibi programjának támogatásával) az egész szigetre kiterjedő közös tanulmányt készít a hulladékgazdálkodás javításával kapcsolatban.
Italian[it]
·Questa regione sta sensibilizzando e attuando azioni di comunicazione sul riciclaggio e la differenziazione dei rifiuti, nonché istituendo un punto di raccolta dei rifiuti e svolgendo uno studio congiunto per l'isola nel suo complesso (sostenuto dal programma Interreg Caraibi) per migliorare la gestione dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
·Didinamas informuotumas apie antrinį perdirbimą ir atliekų rūšiavimą ir įgyvendinami šios srities komunikacijos veiksmai, taip pat steigiamas atliekų surinkimo punktas ir, siekdama gerinti atliekų tvarkymą, atliekamas bendras visos salos tyrimas, remiamas iniciatyvos INTERREG Karibų jūros regiono programos lėšomis.
Latvian[lv]
·Uzlabo informētību un īsteno komunikācijas pasākumus reciklēšanas un atkritumu šķirošanas jomā, kā arī veido atkritumu savākšanas punktu un veic kopīgu pētījumu par salu kopumā (ar Interreg Karību jūras reģiona programmas atbalstu), lai uzlabotu atkritumu apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
·Qed tqajjem kuxjenza u timplimenta azzjonijiet ta’ komunikazzjoni dwar ir-riċiklaġġ u s-separazzjoni tal-iskart, kif ukoll tistabbilixxi punt għall-ġbir tal-iskart u twettaq studju konġunt għall-gżira kollha kemm hi (bl-appoġġ tal-programm Interreg Caribbean) bl-għan li jittejjeb l-immaniġġjar tal-iskart.
Dutch[nl]
·Werkt aan bewustwording en de uitvoering van communicatieacties inzake recycling en afvalscheiding, alsook aan een afvalinzamelingspunt en een gezamenlijk onderzoek voor het gehele eiland (met ondersteuning vanuit het programma Interreg-Caribisch gebied) ten behoeve van beter afvalbeheer.
Polish[pl]
·Podnoszenie świadomości na temat recyklingu i sortowania odpadów oraz prowadzenie działań komunikacyjnych w tym zakresie, a także tworzenie punktów zbiórki odpadów i prowadzenie wspólnych dla całej wyspy badań (przy wsparciu programu INTERREG Karaiby) mających na celu poprawę gospodarowania odpadami.
Portuguese[pt]
·Está a realizar ações de sensibilização e a aplicar medidas da Comunicação sobre a reciclagem e a triagem de resíduos, bem como a criação de um ponto de recolha de resíduos e a elaboração de um estudo conjunto para toda a ilha, a fim de melhorar a gestão dos resíduos (com o apoio do programa Interreg das Caraíbas).
Romanian[ro]
·Crește gradul de conștientizare și pune în aplicare acțiuni prevăzute în comunicare privind reciclarea și sortarea deșeurilor și, totodată, instituie un punct de colectare a deșeurilor și realizează un studiu comun pentru insulă în ansamblu (sprijinit de programul Interreg pentru Caraibi) pentru îmbunătățirea gestionării deșeurilor.
Slovak[sk]
·Zvyšuje informovanosť a vykonáva komunikačné činnosti týkajúce sa recyklácie a triedenia odpadu, zriaďuje miesto zberu odpadu a vykonáva spoločnú štúdiu pre ostrov ako celok (s podporou programu Interreg zameraného na Karibik) s cieľom zlepšiť odpadové hospodárstvo.
Slovenian[sl]
·Ozavešča in izvaja ukrepe iz Sporočila v zvezi z recikliranjem in ločevanjem odpadkov ter vzpostavlja zbirališče odpadkov in izvaja skupno študijo za otok kot celoto (podprto s programom pobude Interreg za Karibe), da bi se izboljšalo ravnanje z odpadki.
Swedish[sv]
·Arbetar för att öka medvetenheten och genomför kommunikationsåtgärder om återvinning och avfallssortering samt upprättar en avfallsinsamlingsanläggning och genomför en gemensam studie för hela ön (med stöd från Interreg-programmet för Västindien) för att förbättra avfallshanteringen.