Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدات جميعهن عجائب ، لأنهن يظهرن الرجال على حقيقتهم.
Czech[cs]
Divem přírody jsou všechny ženy, neboť všechny muže mění v prosťáčky.
Greek[el]
Όλες οι γυναίκες είναι αφού εξαιτίας τους ξεχνάμε τα πάντα.
English[en]
All women are wonders because they reduce all men to the obvious.
Spanish[es]
Lo mejor de las mujeres es que le dan valor a uno.
Estonian[et]
Kõik naised on imed, sest nad õhutavad mehi tegudele.
French[fr]
Les femmes sont magnifiques de nous ramener à l'essentiel.
Hebrew[he]
כל הנשים מופלאות משום שהן מעמידות את כל הגברים במקומם.
Croatian[hr]
Sve su žene čuda jer svedu muškarce na očito.
Hungarian[hu]
Minden nő egy csoda, kiszárítják a férfiakat.
Dutch[nl]
Alle vrouwen zijn bijzonder en mannen maar gewoontjes.
Polish[pl]
Kobiety zawsze sprowadzają mężczyzn do parteru.
Portuguese[pt]
Todas as mulheres são maravilhosas porque reduzem ao óbvio.
Romanian[ro]
Femeile sunt extraordinare pentru că reduc toţi bărbaţii la esenţial.
Russian[ru]
Все женщины чудесны, они вдохновляют мужчин на подвиги.
Swedish[sv]
Alla kvinnor är underverk som skalar ner män till det uppenbara.
Turkish[tr]
Bütün kadınlar birer harikadır çünkü bütün erkekleri olduğu gibi gösterirler.