Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превключи на червено, Роксан, кучка такава, или всички ще свършим в голяма бяла къща с черни пердена на пост.
Czech[cs]
Rozsviť to světlo, ty děvko, nebo všichni skončíme ve velkým bílým domě s černejma závěsama.
Greek[el]
'ναψε αυτό το κόκκινο φως, Ρωξάνη, παλιοσκύλα, αλλιώς θα καταλήξουμε σε ένα μεγάλο άσπρο σπίτι με μαύρες κουρτίνες.
English[en]
Turn on that red light, you bitch, Roxanne, or we'll all end up in a big white house with black curtains at the station.
Estonian[et]
Pane punased tuled põlema, lits, Roxanne või me kõik lõpetame suures valges majas mustade kardinate.
Finnish[fi]
Laita se punainen valo päälle, senkin ämmä, tai päädymme kaikki isoon valkoiseen taloon jossa on mustat verhot asemalla.
French[fr]
Allume cette lumière rouge, salope, ou on finira dans une maison blanche avec des rideaux noirs près de la gare.
Hebrew[he]
תדליקי את האור האדום, רוקסן, כלבה, או שכולנו נגמור בבית לבן גדול עם וילונות שחורים בתחנה.
Croatian[hr]
Upali to crveno svjetlo, Roxanne, droljo jedna, ili ćemo svi završiti u velikoj bijeloj kući sa crnim zastorima kod postaje.
Hungarian[hu]
Kapcsold be a vészfényt, te ribanc Roxanne, vagy mindannyian egy fekete függönyös nagy fehér házban végezzük, az állomásnál.
Italian[it]
Accendi quella luce rossa, puttana, Roxanne, o finiremo in una grande casa bianca con le tende nere alla stazione.
Polish[pl]
Włącz to czerwone światło, zdziro, albo skończymy na posterunku.
Portuguese[pt]
liga a luz vermelha, sua puta, Roxanne, ou acabamos todos na estação com cortinas pretas da casa branca.
Romanian[ro]
Aprinde lumina roşie, târfă, Roxanne, sau vom ajunge toţi într-o casă albă cu perdele negre din post.
Slovenian[sl]
Prižgi to rdečo luč, ti cipa Roxanne, ali pa bomo vsi končali v veliki beli hiši z črnimi zavesami na postaji.
Serbian[sr]
Upali to crveno svetlo, Roksana, droljo jedna, ili ćemo svi završiti u velikoj beloj kući sa crnim zavesama kod stanice.
Swedish[sv]
Roxanne tänd den där röda lampan, din subba. eller så kommer vi att hamna i det stora vita huset med svarta gardiner.