Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم أيضا إضفاء الطابع المؤسسي على الالتزام ليصبح إجراء إلزاميا بالنسبة للوكلاء البحريين (الجهات المشغلة للسفن و/أو الجهات المالكة للسفن) تقديم قوائم مسبقة مفصلة عن الركاب والطاقم للسلطة المسؤولة عن تقديم المستندات.
English[en]
It is also institutionalised as an obligatory procedure for Maritime Agents (ship operators and/or shipowners) the prior submittal to the authority responsible for documentary check, of the detailed lists of passengers and crew.
Spanish[es]
También es obligatorio el procedimiento conforme al cual los agentes marítimos (fletadores y/o armadores de buques) deben facilitar por adelantado a la autoridad responsable del control de documentos listas detalladas de los pasajeros y la tripulación.
French[fr]
Les agents maritimes (armateurs ou propriétaires de navire) sont également tenus de communiquer au préalable aux autorités susmentionnées des listes détaillées des passagers et de l’équipage.
Russian[ru]
Морские перевозчики (операторы судов и/или судовладельцы) также обязаны представлять компетентным органам для сверки по имеющимся документам подробные списки пассажиров и членов экипажей.
Chinese[zh]
对于(船舶营运者和(或)船东等)海事人员来说,事先向负责检查证件的当局提供乘客和全体船员的详细名单已经成为一种制度化的强制性程序。