Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* fordelene ved internationale net er i vid udstrækning blevet overset af nationale offentlige investorer, da de ikke kunne opnå passende kompensation for dem i form af en passende byrdefordeling.
German[de]
* Der Nutzen einer internationalen Vernetzung von nationalen öffentlichen Investoren wird oft weitgehend außer Acht gelassen, weil in diesem Bereich ein angemessener Lastenausgleich bisher fehlt.
Greek[el]
* συχνά τα οφέλη που προκύπτουν από τη δημιουργία διεθνών δικτύων αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από τους εθνικούς δημόσιους επενδυτές, διότι δεν τους πρόσφεραν καμία αντιστάθμιση υπό μορφή κατάλληλου επιμερισμού των βαρών.
English[en]
* International network benefits have often been largely disregarded by national public investors as they were not compensated for them in form of an appropriate burden sharing.
Spanish[es]
* con frecuencia, los inversores públicos nacionales no han tenido muy en cuenta las ventajas de las redes internacionales, ya que no les aportan ninguna compensación en forma de una distribución adecuada de la carga.
Finnish[fi]
* Kansainvälisistä verkoista saatavan hyödyn väheksyminen kansallisten investoijien piirissä, joille niihin osallistumista ei ole korvattu asianmukaisesti investointitaakkaa jakamalla.
French[fr]
* les avantages liés aux réseaux internationaux ont souvent été négligés dans une large mesure par les investisseurs publics nationaux car ils ne leur apportaient aucune compensation sous la forme d'une répartition appropriée du trafic.
Italian[it]
* I guadagni che possono derivare dalle reti internazionali spesso non sono stati tenuti in considerazione dagli investitori pubblici nazionali in quanto non erano compensati nei loro confronti nella forma di una adeguata suddivisione delle responsabilità.
Dutch[nl]
* de voordelen van internationale netwerken zijn dikwijls grotendeels genegeerd door nationale publieke investeerders, aangezien zij geen compensatie ontvingen in de vorm van een adequate lastenverdeling.
Portuguese[pt]
* os benefícios derivados das redes internacionais foram, com demasiada frequência, negligenciados pelos investidores públicos nacionais por não darem lugar a qualquer compensação sob a forma de distribuição adequada dos encargos.
Swedish[sv]
* Vinster med internationella nätverk har ofta förbisetts i stor utsträckning av nationella offentliga investerare eftersom de inte kompenserades genom en rättvist delad börda.