Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iqaluit, wat vroeër Frobisher-baai genoem is, vorm die polsslag van Baffin-eiland en is die grootste dorp, met ’n bevolking van ongeveer 3000.
Arabic[ar]
كانت إيكالُوِت تدعى سابقا خليج فروبِشر، وهي عصَب جزيرة بافِن وأكبر بلدة، ويبلغ عدد سكانها حوالي ٠٠٠,٣ نسمة.
Cebuano[ceb]
Kaniadto gitawag ug Frobisher Bay, ang Iqaluit maoy sentrong dugokan sa Baffin Island ug maoy kinadak-ang lungsod, nga may 3,000 ka molupyo.
Czech[cs]
Iqaluit, který se dříve jmenoval Frobisher Bay, je nejrušnějším místem Baffinova ostrova a také jeho největším městem. Má asi 3000 obyvatel.
Danish[da]
Byen blev tidligere kaldt Frobisher Bay, den er nervecenter for Baffin Island og, med en befolkning på omkring 3000, den største by.
German[de]
Iqaluit, früher Frobisher Bay, ist der Hauptort von Baffinland und mit ungefähr 3 000 Einwohnern der größte Ort.
Greek[el]
Το Ικάλουιτ, που προηγουμένως λεγόταν Φρόμπισερ Μπέι, είναι σημαντικό κέντρο του νησιού Μπάφιν και η μεγαλύτερη πόλη, με 3.000 περίπου κατοίκους.
English[en]
Formerly called Frobisher Bay, Iqaluit is the nerve center of Baffin Island and the largest town, with a population of about 3,000.
Spanish[es]
Iqaluit, que antes se llamaba Frobisher Bay, constituye el centro neurálgico de la isla Baffin y su ciudad más grande, con una población de casi tres mil habitantes.
Finnish[fi]
Iqaluit, jota sanottiin ennen Frobisher Bayksi, on Baffininsaaren hermokeskus ja suurin kaupunki, jossa on noin 3000 asukasta.
French[fr]
Autrefois appelé Frobisher Bay, Iqaluit est le centre nerveux de l’île de Baffin. Avec ses 3 000 habitants environ, c’est la plus grande ville de la contrée.
Croatian[hr]
Ranije zvan Frobisher Bay, Iqaluit je glavno središte Baffinove zemlje i najveći grad, s oko 3 000 stanovnika.
Hungarian[hu]
A korábban Frobisher-öbölnek nevezett Iqaluit a Baffin-sziget irányítási központja és a legnagyobb város, körülbelül 3000-et számláló népességgel.
Iloko[ilo]
Ti Iqaluit, a dati a maawagan ti Frobisher Bay, isut’ kabesera ti Baffin Island ken isut’ kadakkelan nga ili, nga ag-3,000 ti populasionna.
Italian[it]
Iqaluit, che un tempo si chiamava Frobisher Bay, è il centro dell’isola di Baffin e la città più grande, con circa 3.000 abitanti.
Japanese[ja]
以前はフロビッシャーベイと呼ばれていたイカルイットは,バフィン島の中枢となる一番大きな町で,人口は約3,000人です。
Korean[ko]
이전에는 프로비셔 만이라고 하던 이칼루이트는 배핀 섬의 중추이자, 약 3000명의 주민이 살고 있는 배핀 섬 최대의 마을이다.
Norwegian[nb]
Denne byen, som tidligere het Frobisher Bay, er administrasjonssentret på Baffinøya. Med sine rundt 3000 innbyggere er dette den største byen på øya.
Dutch[nl]
Iqaluit, dat vroeger Frobisher Bay heette, is het zenuwcentrum van Baffineiland en de grootste stad, met een bevolking van ongeveer 3000 mensen.
Polish[pl]
Miejscowość ta, nazywana wcześniej Frobisher Bay, to najważniejsze i największe osiedle na Ziemi Baffina, liczące 3000 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Iqaluit, antes chamada de baía de Frobisher, é o centro nervoso da ilha de Baffin e sua maior cidade, com uns 3.000 habitantes.
Romanian[ro]
Numit cândva Frobisher Bay, Iqaluit este inima Insulei Baffin şi cel mai mare oraş, cu o populaţie de circa 3 000 de locuitori.
Slovak[sk]
Predtým sa toto mesto nazývalo Frobisher Bay. Dnešné Iqaluit je centrom života na Baffinovom ostrove a je to aj najväčšie mesto s približne 3000 obyvateľmi.
Swedish[sv]
Iqaluit, som tidigare kallades Frobisher Bay, är Baffinöns nervcentrum och största stad, med omkring 3.000 invånare.
Swahili[sw]
Iqaluit ulioitwa Ghuba ya Frobisher, ni kitovu cha Kisiwa Baffin na ndio mji mkubwa zaidi, wenye idadi ya watu karibu 3,000.
Tagalog[tl]
Dating tinatawag na Frobisher Bay, ang Iqaluit ang sentro ng Baffin Island at ang pinakamalaking bayan, na may populasyon na halos 3,000.
Tahitian[ty]
Ua riro Iqaluit, tei piihia na mua a‘era te Ooa Frobisher, te pu oraora i te motu Baffin e te oire aano roa ’‘e, e fatata e 3 000 taata.
Zulu[zu]
Njengoba ngaphambili yayibizwa ngokuthi yiFrobisher Bay, i-Iqaluit iyisikhungo esiphambili sesiQhingi iBaffin futhi iyidolobhana elikhulu kunawo wonke, elinenani labantu abangaba ngu-3 000.