Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Черноземите на юг са подходящи за силни бели вина и пищни червени вина.
Czech[cs]
Na jihu se na černozemi daří silným bílým a bohatým červeným vínům.
Danish[da]
Mod syd er Chernozem-jorden velegnet til produktion af kraftfulde hvidvine og overdådige rødvine.
German[de]
Im Süden eignen sich die Schwarzerdeböden für kraftvolle Weißweine und opulente Rotweine.
Greek[el]
Στα νότια, τα εδάφη με μαύρες γαίες είναι κατάλληλα για την παραγωγή εύρωστων λευκών οίνων και πλούσιων ερυθρών οίνων.
English[en]
In the south, the chernozem soils are well suited to the production of powerful white wines and opulent red wines.
Spanish[es]
En el sur, los suelos chernozem son ideales para la producción de vinos blancos vigorosos y vinos tintos opulentos.
Estonian[et]
Lõunaosa mustmullad sobivad selliste viinamarjade kasvatamiseks, millest saadakse jõulisi valgeid ja külluslikke punaseid veine.
Finnish[fi]
Etelässä mustan mullan maaperä tuottaa voimakkaita valkoviinejä ja reheviä punaviinejä.
French[fr]
Les sols de terres noires du sud de la ville sont propices à l’élaboration de vins blancs puissants et de vins rouges opulents.
Croatian[hr]
Na jugu su tla crnice pogodna za proizvodnju moćnih bijelih i raskošnih crnih vina.
Hungarian[hu]
A város déli részén található csernozjom talajok markáns fehérborok és testes vörösborok előállítására alkalmasak.
Italian[it]
A sud, i terreni di terra nera sono adatti alla produzione di vini bianchi forti e vini rossi opulenti.
Lithuanian[lt]
Pietinėje dalyje vyraujantys juodžemiai tinkami stipraus skonio baltųjų vynų ir aromatingų raudonųjų vynų gamybai.
Latvian[lv]
Dienvidos esošās melnzemes augsnes ir labi piemērotas izteiksmīgu baltvīnu un pilnmiesīgu sarkanvīnu ražošanai.
Maltese[mt]
Fin-Nofsinhar, il-ħamrija “chernozem” hija adattata tajjeb għall-produzzjoni ta’ nbejjed bojod qawwija u nbejjed ħomor rikki.
Dutch[nl]
In het zuiden zijn de bodems van zwarte aarde geschikt voor robuuste witte wijnen en opulente rode wijnen.
Polish[pl]
Czarnoziemy na południu Wiednia nadają się do produkcji wyrazistych win białych oraz win czerwonych o pełnym bukiecie.
Portuguese[pt]
No sul, os solos de terra negra prestam-se particularmente à produção de vinhos brancos fortes e vinhos tintos opulentos.
Romanian[ro]
Cernoziomurile din sud sunt potrivite pentru producția de vinuri albe puternice și de vinuri roșii opulente.
Slovak[sk]
Černozeme na juhu sú vhodné na výrobu silných bielych vín a opulentných červených vín.
Slovenian[sl]
Tla iz černozjoma na jugu so zelo primerna za proizvodnjo močnih belih vin in bogatih rdečih vin.
Swedish[sv]
Söderut lämpar sig svartjorden väl för framställning av kraftfulla vita viner och smakrika röda viner.