Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé mohou lačně číst zprávy ze světa, zkoumat předpovědi politických, hospodářských a vědeckých expertů, a nakonec shledávají, že se nikam nedostali.
Danish[da]
Man kan læse alverdens nyheder med iver og ransage alle forudsigelser fra politiske, økonomiske og videnskabelige eksperter, og så til sidst finde ud af at man alligevel ikke er kommet nogen vegne.
German[de]
Die Menschen mögen begierig die Weltnachrichten lesen, Vorhersagen politischer, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Experten untersuchen und am Ende feststellen, daß sie das nicht weitergebracht hat.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορεί με απληστία να διαβάζουν τις παγκόσμιες ειδήσεις, να εξετάζουν τις προρρήσεις των πολιτικών, οικονομικών και επιστημονικών εμπειρογνωμόνων και, στο τέλος, να διαπιστώνουν ότι δεν κατέληξαν πουθενά.
English[en]
People may avidly read world news, examine predictions by political, economic and scientific experts and, in the end, find that they have gotten nowhere.
Spanish[es]
La gente puede leer ávidamente las noticias mundiales, examinar las predicciones de expertos en política, economía y ciencia, y, a fin de cuentas, hallar que no ha logrado nada.
Finnish[fi]
Ihmiset saattavat innokkaasti lukea maailman uutisia, tarkastella politiikan, talouden ja tieteen asiantuntijoiden ennustuksia ja lopulta huomata, etteivät he ole hyötyneet lainkaan.
French[fr]
Certains lisent avidement les nouvelles internationales, étudient les prévisions des experts politiques, économiques et scientifiques, puis, en fin de compte, découvrent que cela ne les mène nulle part.
Hungarian[hu]
Az emberek mohón olvassák a világ híreit, tanulmányozzák a politikai, gazdasági és tudományos szakemberek jóslatait, és végül rájönnek arra, hogy ezekkel nem mennek semmire.
Italian[it]
Le persone possono leggere avidamente le notizie del mondo, esaminare le predizioni di esperti politici, economici e scientifici e, alla fine, riscontrare di non essere approdate a nulla.
Japanese[ja]
なぜなら,わたしたちの生活上の関心事にとって,これほど重要で,これほどすばらしく,永続的な益をもたらすものはないからです。 世界のニュースを熱心に読み,政治・経済・科学の分野の専門家の予言を調べても結局どうにもならなかった,ということはままあることです。
Norwegian[nb]
Folk leser kanskje nyhetene om forholdene i verden med stor interesse, og de undersøker kanskje de prognoser politiske, økonomiske og vitenskapelige eksperter kommer med, for til slutt å finne at dette ikke har vært av noen verdi for dem.
Dutch[nl]
Laten de mensen maar gretig het wereldnieuws lezen of de voorzeggingen van politieke, economische en wetenschappelijke experts onderzoeken. Ten slotte ontdekken zij dat zij nog niets wijzer zijn geworden.
Nyanja[ny]
Anthu motenthedwa maganizo anagwerenge nyuzi za dziko, kupenda zoneneratu kochitidwa ndi akatswiri a ndale za dziko a za chuma ndi a sayansi ndipo, potsirizira pake, nkupeza kuti sanafike pali ponse.
Portuguese[pt]
As pessoas talvez leiam avidamente as notícias mundiais, examinem os prognósticos feitos por peritos políticos, econômicos e científicos, e, no fim, descobrem que não chegaram a lugar nenhum.
Swedish[sv]
Människor kan ivrigt läsa världsnyheterna, undersöka de politiska, ekonomiska och vetenskapliga experternas förutsägelser och till sist finna att detta inte har lett dem någonstans.
Ukrainian[uk]
Люди можуть жадібно читати вісті про світові події, досліджувати передсказання політичних, економічних та наукових знавців, але зрештою знаходять, що вони нічого їм не помогли.