Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك انت اخذت ما قاله على أنه مؤكد
Czech[cs]
Ale to, co říká, musíte brát s rezervou.
Greek[el]
Σίγουρα. όμως δεν είναι αξιόπιστος.
English[en]
But you have to take what he said with a salt lick.
French[fr]
Mais il faut prendre ce qu'il dit avec des pincettes.
Hebrew[he]
אבל צריך להתייחס לדברים שהוא אומר בזהירות רבה.
Croatian[hr]
Sve što kaže morate uzeti sa zrnom soli.
Hungarian[hu]
De amit mond, azt fenntartásokkal kell kezelni.
Italian[it]
Ma bisogna prendere quel che dice con le pinze.
Dutch[nl]
Je moet z'n woorden met een korrel zout nemen.
Portuguese[pt]
Tem que tomar cuidado com o que ele diz.
Romanian[ro]
Dar trebuie să analizezi tot ce zice cu suspiciune.
Russian[ru]
Но вам стоит с осторожностью относиться ко всему, что он говорит.
Turkish[tr]
Ama söylediği şeylere çok da güvenemezsin.