Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så jeg sagde farvel til det alt sammen, gav mit jagtgevær til min svoger, der boede på en gård, og solgte min riffel og kasse med lerduer og andet udstyr.
German[de]
Ich gab daher alles auf. Meine Schrotflinte schenkte ich meinem Schwager, der auf einer Farm wohnte, und mein Gewehr, meine Tontauben und meine übrige Sportausrüstung verkaufte ich.
Greek[el]
Τα εγκατέλειψα, λοιπόν, όλα, έδωσα το κυνηγετικό μου όπλο στον γαμβρό μου, που κατοικούσε σ’ ένα αγρόκτημα, κι επώλησα το τουφέκι μου και τη θήκη των τεχνητών περιστερών και τ’ άλλα εφόδια.
English[en]
So I quit them all, gave my shotgun to my brother-in-law who lived on a farm and sold my rifle and barrel of clay pigeons and other equipment.
Spanish[es]
De modo que dejé de hacer todo eso, regalé mi escopeta a mi cuñado que vivía en una granja y vendí mi rifle y discos de arcilla y otro equipo.
French[fr]
Je renonce donc à tous ces divertissements ; je donne mon fusil de chasse à mon beau-frère qui habite dans une ferme et je vends ma carabine et mes pigeons artificiels ainsi que tout mon équipement.
Italian[it]
Così abbandonai tutto, diedi il fucile da caccia a mio cognato che abitava in un podere e vendetti la carabina e la sbarra coi piccioni d’argilla e altro materiale.