Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at der i visse medlemsstater i Den Europæiske Union er forskellige kulturelle identiteter, og at disse ikke nødvendigvis følger medlemsstaternes grænser
German[de]
in der Erwägung, dass in einigen Mitgliedstaaten die kulturelle Identität nicht einheitlich ist und nicht zwangsläufig mit den Grenzen dieser Staaten übereinstimmt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένα κράτη μέλη οι πολιτισμικές ταυτότητες δεν είναι ενιαίες και δεν οριοθετούνται κατ' ανάγκην από τα κρατικά σύνορα
English[en]
whereas in some Member States cultural identities are not uniform and do not necessarily match the borders of those States
Spanish[es]
Considerando que en algunos Estados miembros las identidades culturales no son uniformes y que no necesariamente coinciden con las fronteras de dichos Estados
Finnish[fi]
katsoo, että eräissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa ei ole yhtä ainoaa kulttuuri-identiteettiä eikä kulttuuri-identiteetti välttämättä muodostu valtion rajojen mukaisesti
French[fr]
considérant que, dans certains États membres, les identités culturelles ne sont pas uniformes et ne coïncident pas nécessairement avec les frontières desdits États
Italian[it]
considerando che in alcuni Stati membri l'identità culturale non è uniforme, e non coincide necessariamente con le frontiere di questi Stati
Dutch[nl]
overwegende dat in sommige lidstaten de culturele identiteiten niet uniform zijn en niet noodzakelijkerwijs samenvallen met de grenzen van deze staten
Portuguese[pt]
Considerando que, em alguns Estados-Membros, as identidades culturais não são uniformes e não coincidem forçosamente com as respectivas fronteiras
Swedish[sv]
Vissa av medlemsstaterna har inte någon enhetlig kulturell identitet och gränserna för den kulturella identiteten följer inte nödvändigtvis dessa medlemsstaters gränser