Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australië: Die witbord-tekenprent Wat is ’n ware vriend?
Arabic[ar]
اوستراليا: فيديو اللوحة البيضاء من هو الصديق الحقيقي؟
Azerbaijani[az]
«Əsil dost kimdir?» adlı qələm animasiyası
Bemba[bem]
Australia: Kavidio aka mu ciNgeleshi akatila What’s a Real Friend?
Cebuano[ceb]
Australia: Video nga Unsay Tinuod nga Higala?
Czech[cs]
Austrálie: Video Kdo je opravdový přítel? z rubriky „Chytrá fixka“
Danish[da]
Australien: Whiteboard-animationen Hvad er en god ven?
German[de]
Australien: Die Whiteboard-Animation Was ist ein wahrer Freund?
Efik[efi]
Australia: Vidio Anie Edi Ata Ufan?
Greek[el]
Αυστραλία: Το βίντεο Ο Πραγματικός Φίλος!
English[en]
Australia: The whiteboard animation video What’s a Real Friend?
Spanish[es]
Australia: El video de la pizarra animada ¿Qué es un amigo verdadero?
Estonian[et]
Austraalia: video „Kes on tõeline sõber?” „Jutupliiatsi” sarjast
Finnish[fi]
Australia: Valkotauluanimaatio Millainen on tosi ystävä?
Fijian[fj]
Ositerelia: Na vidio O Cei na iTokani Dina?
French[fr]
Australie : La vidéo Qu’est- ce qu’un vrai ami ?
Hiligaynon[hil]
Australia: Ang whiteboard animation nga video nga Ano ang Matuod nga Abyan?
Croatian[hr]
Australija: Učenici gledaju animaciju Tko su pravi prijatelji?
Haitian[ht]
Ostrali: Videyo Ki sa yon bon zanmi ye? a.
Hungarian[hu]
Ausztrália: A Milyen egy igazi barát? című rajztábla
Armenian[hy]
«Ո՞վ է իսկական ընկերը» անիմացիոն տեսանյութը (Ավստրալիա)
Indonesian[id]
Australia: Video animasi papan tulis Seperti Apa Teman Sejati Itu?
Igbo[ig]
Ọstrelia: Katuun a na-ese na bọọdụ isiokwu ya bụ Olee Otú E Si Amata Ezigbo Enyi?
Iloko[ilo]
Australia: Ti whiteboard animation video nga Ania ti Pudno a Gayyem?
Italian[it]
Australia: La lavagna animata Chi è un vero amico?
Japanese[ja]
オーストラリア: ホワイトボード・アニメ「本当の友達とは?」
Georgian[ka]
ავსტრალია: გრაფიკული ანიმაციური ფილმი „ვინ არის ნამდვილი მეგობარი?“
Kazakh[kk]
“Нағыз дос қандай болады?” деген анимациялық бейнеролик
Korean[ko]
오스트레일리아: 「어떤 친구가 진짜 친구일까?」 화이트보드 애니메이션
Kaonde[kqn]
Australia: Vidyo wa bipikichala byo babena kulenga wa kuba’mba Ñanyi Mulunda wa Kine?
Kyrgyz[ky]
Австралия: «Чыныгы дос кандай болот?» деп аталган жандандырылган сүрөт
Lingala[ln]
Australie: Video Moninga ya solosolo azali nani?
Malagasy[mg]
Aostralia: Ilay video hoe Inona no Atao hoe Tena Namana?
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ– သူငယ်ချင်းကောင်းဆိုတာဘာလဲ ကာတွန်းသရုပ်ဖော်ဗီဒီယို
Norwegian[nb]
Australia: Tavleanimasjonen Hva er en ekte venn?
Dutch[nl]
Australië: De whiteboard-animatie Wat is een echte vriend?
Northern Sotho[nso]
Australia: Bidio ya dipopaye ya Mogwera wa Paale ke wa Mohuta Mang?
Nyanja[ny]
Australia: Akuonetsa kavidiyo kachingelezi ka zithunzi zamakatuni ka mutu wakuti, What’s a Real Friend?
Ossetic[os]
Австрали: фломастерӕй ныв анимаци «Ӕцӕг ӕмбал кӕй ис схонӕн?»
Polish[pl]
Australia: Animacja na tablicy zatytułowana Kim jest prawdziwy przyjaciel?
Portuguese[pt]
Austrália: Mostrando o vídeo O Que É um Amigo de Verdade?
Rundi[rn]
Ostraliya: Bariko bararaba videwo Umugenzi nyakuri ameze gute?
Romanian[ro]
Australia: Animația pe tablă Ce este un prieten adevărat?
Russian[ru]
Австралия: ученики смотрят видеоролик «Кто такой настоящий друг?»
Kinyarwanda[rw]
Ositaraliya: Videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe?
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාව: ‘හොඳ යාළුවෙක් කියන්නේ කාටද’ කියන විඩියෝ එක
Slovak[sk]
Austrália: Video Kto je skutočný priateľ?
Slovenian[sl]
Avstralija: Videoposnetek animacije na tabli Kakšen je pravi prijatelj?
Shona[sn]
Australia: Vhidhiyo yemakatuni okudhirowa inonzi Shamwari Yechokwadi Munhu Akaita Sei?
Albanian[sq]
Australi: Videoja me skicime Kush është një mik i vërtetë?
Serbian[sr]
Australija: Poučna animacija Ko je pravi prijatelj?
Southern Sotho[st]
Australia: Video ea lipopae ea Motsoalle oa ’Nete ke ea Joang?
Swedish[sv]
Australien: Den animerade filmen Vad är en riktig vän?
Swahili[sw]
Australia: Video ya michoro ya vibonzo yenye kichwa Rafiki wa Kweli ni Nani?
Thai[th]
ออสเตรเลีย: วีดีโอ สอน ด้วย ภาพ วาด เพื่อน แท้ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Australia: Ang whiteboard animation na Ano ang Tunay na Kaibigan?
Tswana[tn]
Australia: Bidio ya ditshwantsho tsa mo sekwalelong ya Tsala ya Mmatota ke Efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Australia: Vidiyo iitondezya zyakudulowa abboodi yakuti Ino Mulongwe Mwini-Mwini Uli Buti?
Turkish[tr]
Avustralya: Öğrenciler Gerçek Arkadaş Kimdir? başlıklı videoyu izliyor
Tsonga[ts]
Australia: Vhidiyo ya tipopayi leyi nge Munghana Wa Xiviri U Njhani?
Tatar[tt]
Австралия: укучылар «Кем чын дус?» дип аталган роликны карый
Tumbuka[tum]
Australia: Vidiyo ya makatuni, ya Kasi Mubwezi Wanadi Wakuŵa Wuli?
Xhosa[xh]
EOstreliya: Ividiyo yoopopayi ethi Ngumntu Onjani Umhlobo Wokwenene?
Yoruba[yo]
Ọsirélíà: Eré ojú pátákó tá a pè ní Ta Ni Ọ̀rẹ́ Tòótọ́?
Chinese[zh]
澳大利亚:白板动画片《什么是真朋友?》
Zulu[zu]
E-Australia: I-video yopopayi ethi Unjani Umngane Weqiniso?