Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A začali troubit na rohy, a velké džbány na vodu, které měl v rukou, byly rozbity na kusy.
German[de]
Und sie gingen daran, die Hörner zu blasen, und die großen Wasserkrüge, die sie in ihren Händen hatten, wurden zerschmettert.
English[en]
And they proceeded to blow the horns, and there was a dashing to pieces of the large water jars that were in their hands.
Spanish[es]
Y procedieron a tocar los cuernos, y hubo un rompimiento violento de los jarrones para agua que estaban en sus manos.
Finnish[fi]
Silloin he puhalsivat pasunoihin ja särkivät saviruukut, jotka heillä oli käsissään.
French[fr]
Ils sonnèrent alors des cors, et les grandes jarres à eau qui étaient en leurs mains furent fracassées.
Italian[it]
E suonavano i corni e si frantumavano le grosse giare per l’acqua che erano nelle loro mani.
Dutch[nl]
Zij nu bliezen op de horens, en de grote waterkruiken die zij in hun handen hadden, werden stukgeslagen.
Polish[pl]
Natychmiast zatrąbiły w rogi także owe trzy hufce i potłukły dzbany.
Portuguese[pt]
E eles passaram a tocar as buzinas, e espatifaram-se os jarros grandes para água que tinham nas mãos.
Ukrainian[uk]
І засурмили три відділи в сурми, і поторощили глеки, і тримали рукою своєї лівиці смолоскипа, а рукою своєї правиці — сурми, щоб сурмити.