Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За всеки отделен пациент трябва да се прецени очакваната полза и дали тя оправдава излагането на йонизиращо лъчение
Czech[cs]
Vystavení každého pacienta ionizujícímu záření musí být na základě jeho pravděpodobného přínosu opodstatněné
Danish[da]
For hver patient, skal eksponeringen for ioniserende stråling retfærdiggøres på basis af forventet fordel
German[de]
Bei jedem Patienten ist eine sorgfältige Abwägung zwischen dem zu erwartenden Nutzen und dem mit der Strahlenexposition verbundenen Risiko vorzunehmen
Greek[el]
Για κάθε ασθενή, η έκθεση στην ιονίζουσα ακτινοβολία πρέπει να μπορεί να δικαιολογηθεί με βάση την πιθανή ωφέλεια
English[en]
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of the likely benefit
Spanish[es]
Para cada paciente, la exposición a la radiación ionizante debe estar justificada en función del posible beneficio
Estonian[et]
Ravimist saadav tõenäoline kasu peab õigustama ioniseeriva kiirguse kasutamist igal üksikul juhul
Finnish[fi]
Jokaisen potilaan kohdalla säteilyaltistus on oltava puolustettavissa todennäköisen hyödyn perusteella
French[fr]
Pour chaque patient, l exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée sur la base du bénéfice attendu
Hungarian[hu]
Minden egyes beteg esetében ionizáló sugárzáson alapuló módszer használatát a valószínűsíthető haszon alapján kell indokolni
Italian[it]
Per ogni paziente, l esposizione alle radiazioni ionizzanti dovrebbe essere giustificata dal beneficio previsto
Lithuanian[lt]
Prieš atliekant tyrimus, kurių metu pacientas veikiamas jonizuojančia spinduliuote, visada reikia įvertinti būsimą procedūros naudą ir galimą žalą
Latvian[lv]
Ikviena pacienta pakļaušanai jonizētā starojuma iedarbībai jābūt pamatotai un lietderīgai
Maltese[mt]
Għal kull pazjent trid tittieħed id-deċiżjoni kemm hu ta ' benefiċċju li jkun espost għar-radjazzjoni ijonizzanti
Polish[pl]
Ekspozycja pacjenta na promieniowanie jonizujące musi być usprawiedliwiona spodziewanymi korzyściami diagnostycznymi
Portuguese[pt]
Para cada paciente, a exposição a radiação ionizante deve ser justificável tendo como base o possível beneficio
Romanian[ro]
Pentru fiecare pacient, expunerea la radiaţii ionizante trebuie să fie justificată de beneficiul potenţial prevăzut
Slovak[sk]
Vystavenie pacienta účinkom ionizujúceho žiarenia pri rádionuklidových vyšetreniach musí byť opodstatnené na základe ich predpokladaného prínosu
Slovenian[sl]
Pri vsakem bolniku mora biti izpostavljanje ionizirajočem sevanju upravičeno glede na verjetne koristi
Swedish[sv]
För varje patient skall exponering för joniserande strålning vägas mot den kliniska nyttan