Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har fastsat ambitiøse mål for at øge børnepasningstilbud og -standarder, men det har vist sig svært at gøre fremskridt, fordi sektoren har lav status og dårlige ansættelsesvilkår.
German[de]
Die Regierung hat sich ehrgeizige Ziele für die Erhöhung von Angebot und Qualität von Kinderbetreuungseinrichtungen gesteckt, die Fortschritte lassen jedoch auf sich warten, denn dieser Sektor genießt geringes gesellschaftliches Ansehen und die Konditionen sind schlecht.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχει θέσει φιλόδοξους στόχους για αύξηση της παροχής και των προδιαγραφών παιδικής μέριμνας, αλλά η επίτευξη προόδου αποδείχθηκε δύσκολη λόγω του χαμηλού επιπέδου και των συνθηκών της υπηρεσίας.
English[en]
The Government has set ambitious targets for increasing childcare provision and standards, but progress has proved difficult because the sector exhibits low status and conditions of service.
Spanish[es]
El gobierno ha establecido objetivos ambiciosos para aumentar las plazas de guardería y su nivel de calidad, pero ha sido difícil avanzar, ya que el sector da muestras de un estatus y unas condiciones de servicio de bajo nivel.
Finnish[fi]
Hallitus on asettanut kunnianhimoiset tavoitteet lastenhoidon tarjonnan ja laadun kohentamiseksi, mutta kehitys on osoittautunut vaikeaksi saavuttaa, koska sektorilla on heikko status ja huonot työehdot.
French[fr]
Les autorités ont fixé des objectifs ambitieux pour améliorer ces deux aspects, mais les progrès sont difficiles compte tenu du faible statut et des conditions de fonctionnement de ce secteur.
Italian[it]
Il governo ha stabilito priorità ambiziose per aumentarne la disponibilità e gli standard, ma progressi in tal senso si sono dimostrati difficili in quanto status e condizioni di servizio del settore sono bassi.
Dutch[nl]
De regering heeft ambitieuze doelen gesteld voor het verhogen van het aanbod en de kwaliteit van de kinderopvang, maar vooruitgang is moeilijk gebleken vanwege de lage status en slechte arbeidsvoorwaarden in de sector.
Portuguese[pt]
O Governo fixou metas ambiciosas para reforçar essas estruturas em termos quantitativos e qualitativos, mas não tem sido fácil avançar neste domínio devido ao baixo perfil do sector e às condições em que opera.
Swedish[sv]
Regeringen har satt upp ambitiösa mål när det gäller att bygga ut och förbättra barnomsorgen, men det har varit svårt att göra framsteg, eftersom denna sektor har låg status och låg kvalitet på tjänsterna.