Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, Σεσίλ, αφού λες ότι προέρχεσαι από τη γενιά των Ουγενότων, ίσως θα σ’ ενδιέφερε να επισκεφθής το μουσείο των Ουγενότων στο Λεμπουά-Τιφφραί, Μονσιρέιν κοντά στο Πουζώφ περίπου 50 μίλια (80 χιλιόμετρα) νοτιοανατολικά της Νάντης.
English[en]
Incidentally, Cecile, since you say you come from Huguenot stock, you might be interested in visiting a Huguenot museum at Le Bois-Tiffrais, Monsireigne, near Pouzauges, some 50 miles (80 kilometers) southeast of Nantes.
Finnish[fi]
Ohimennen sanoen koska sinä Cecile sanoit olevasi alkuaan hugenottisukua, saattaisit olla kiinnostunut käymään noin 80 kilometriä Nantesista kaakkoon, Le Bois-Tiffrais’ssa, Monsireignessa, lähellä Pouzaugesia olevassa hugenottimuseossa.
French[fr]
Et toi, Cécile, puisque tes ancêtres étaient huguenots, tu serais sûrement intéressée par le musée protestant du Bois-Tiffrais, à Monsireigne, près de Pouzauges, à 80 kilomètres au sud-est de Nantes.
Japanese[ja]
ついでながら,セシル,あなたはユグノー教徒の家柄の出ということですから,ナントの東南80キロほどのプゾージュの近郊,ル・ボア・ティフレ,モンシレーニュにあるユグノー博物館を見学することに興味をお持ちかもしれません。
Korean[ko]
한 가지 덧붙여 말씀드린다면, 당신은 ‘위그노’의 후손이라고 하니, ‘낭트’의 동남쪽 80‘킬로미터’에 위치한 ‘푸조그’ 인근 ‘르 보아 띠흐레’에 있는 ‘위그노’ 박물관을 방문하는 데 관심이 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Ettersom du, Cecile, stammer fra hugenottene, vil du kanskje være interessert i å besøke et hugenott-museum i Le Bois-Tiffrais, Monsireigne, i nærheten av Pouzauges, cirka 80 kilometer sørøst for Nantes.
Portuguese[pt]
Incidentalmente, Cecília, como disse que é de descendência huguenote, talvez se interesse em visitar o museu huguenote em Le Bois-Tiffrais, Monsireigne, próximo de Pouzanges, a uns 80 quilômetros ao sudeste de Nantes.
Swedish[sv]
Förresten, Cecile, när du säger att du härstammar från hugenotterna, då kan du vara intresserad av att besöka ett protestantiskt museum i Le Bois-Tiffrais, Monsireigne, nära Pouzauges, ungefär 80 kilometer sydost om Nantes.