Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ ضُربا وهدِّدا اكثر، اقتيدا الى خارج البلدة.
Czech[cs]
Za stálého bití a vyhrožování vyváděli bratry z města.
Danish[da]
Under vedvarende prygl og trusler blev de drevet ud af byen.
German[de]
Unter weiteren Schlägen und Drohungen wurden sie aus dem Ort hinausgetrieben.
Greek[el]
Συνεχίζοντας να τους χτυπούν και να τους απειλούν, τους έβγαλαν έξω από την πόλη.
English[en]
While being further beaten and threatened, they were marched out of town.
Spanish[es]
Los sacaron del pueblo con golpes y amenazas.
Finnish[fi]
Samalla kun heitä koko ajan hakattiin ja uhkailtiin heidät marssitettiin kaupungin ulkopuolelle.
French[fr]
Leurs assaillants les ont conduits à l’extérieur de la ville tout en continuant de les battre et de les insulter.
Hungarian[hu]
Mialatt tovább folytak az ütlegelések és a fenyegetések, kitoloncolták őket a városból.
Indonesian[id]
Sambil terus dipukuli dan diancam, mereka diarak ke luar kota.
Italian[it]
Mentre venivano ulteriormente picchiati e minacciati, furono condotti fuori città.
Japanese[ja]
兄弟たちはさらに殴られ,脅されながら,町の外まで歩かされました。
Korean[ko]
그들은 계속 구타당하고 협박을 받으며 도시 밖으로 끌려나갔다.
Malagasy[mg]
Sady mbola nokapohina sy norahonana fanampiny ihany izy ireo no nasaina nandeha an-tongotra hiala ny tanàna.
Norwegian[nb]
De ble ført ut av byen mens slagene og truslene haglet.
Dutch[nl]
Onder slagen en dreigementen werden zij de stad uit gedreven.
Polish[pl]
Wśród dalszych razów i pogróżek wyprowadzono obu za miasteczko.
Portuguese[pt]
Espancando e ameaçando-os ainda mais, levaram-nos para fora da cidade.
Slovak[sk]
Viedli ich von z mesta, a pritom ich ďalej bili a ohrozovali.
Swedish[sv]
Under det att de blev ytterligare slagna och hotade, tvingades de att marschera ut ur staden.
Chinese[zh]
他们一面饱受毒打和恐吓,一面被拉到镇外。
Zulu[zu]
Njengoba beqhubeka beshaywa futhi besongelwa, baqhutshwa bakhishelwa ngaphandle kwedolobha.