Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Romkonventionens overordnede målsætning giver ikke alene mulighed for en sådan løsning, men anbefaler den faktisk.
German[de]
Dieser Schluss wird von den Zielen des Übereinkommens nicht nur nicht ausgeschlossen, sondern sogar gestützt.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα συμπέρασμα που, όχι μόνο δεν έρχεται σε αντίθεση με τους στόχους της ΣΡ, αλλά και που θα ήταν αποδεκτό στα πλαίσια των εν λόγω στόχων.
English[en]
The overall aims of the Rome Convention not only do not rule out this conclusion; indeed, they would appear to encourage it.
Spanish[es]
Se trata de una conclusión que los objetivos del Convenio de Roma no sólo no excluyen, sino, antes bien, aconsejan.
Finnish[fi]
Kyseessä on päätelmä, jonka suhteen Rooman yleissopimuksen tavoitteet eivät ole vastakkaisia, vaan joka päinvastoin on sopimuksen kanssa sopusoinnussa.
French[fr]
C'est là une conclusion à laquelle ne s'oppose pas la téléologie de la CR, voire à laquelle elle serait favorable.
Italian[it]
La teleologia della CR non solo non si oppone a questa conclusione ma addirittura la consiglia.
Dutch[nl]
Dit is een conclusie die niet alleen niet wordt uitgesloten door de teleologie van het Verdrag van Rome, maar hierin zelfs wordt bepleit.
Portuguese[pt]
Esta é uma conclusão que, não só não é precludida pela teleologia da CR, como antes por ela seria aconselhada.
Swedish[sv]
Romkonventionens övergripande målsättning omöjliggör inte att en sådan slutsats dras, och skulle kanske till och med kunna stödja en sådan.