Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن ننفصل
Bulgarian[bg]
Трябва да се разделим!
Bosnian[bs]
Moraćemo se podijeliti!
Czech[cs]
Musíme se rozdělit!
Danish[da]
Vi bliver nødt til at dele os op.
English[en]
We're gonna have to split up!
Spanish[es]
¡ Tenemos que separarnos!
Estonian[et]
Me peame hargnema!
Finnish[fi]
Meidän on hajaannuttava!
French[fr]
Faut se séparer.
Hebrew[he]
נצטרך להתפצל!
Croatian[hr]
Morat ćemo se razdvojiti!
Hungarian[hu]
Szét kell válnunk!
Indonesian[id]
Kita harus berpencar!
Italian[it]
Dobbiamo separarci!
Japanese[ja]
別々 に な ら な けれ ば!
Macedonian[mk]
Ние ќе имаме да се разделуваат!
Malay[ms]
Kita perlu naikannya!
Norwegian[nb]
Vi blir nøtt til å dele oss opp.
Dutch[nl]
We moeten ons scheiden van elkaar.
Polish[pl]
Musimy się rozdzielić!
Portuguese[pt]
Temos que nos separar!
Romanian[ro]
Va trebui să ne despărţim!
Russian[ru]
Мы должны разделиться!
Slovenian[sl]
Ločiti se moramo.
Albanian[sq]
Duhet të ndahemi!
Serbian[sr]
Moramo da se razdvojimo!
Swedish[sv]
Vi måste dela på oss!
Thai[th]
เราต้องแยกกัน
Turkish[tr]
Ayrılmak zorundayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải tách ra!