Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يعقوب ٣: ١٠، ١١) فهل التقطتم شيئا من لغة هذا العالم الغريبة او النابية؟
Danish[da]
(Jakob 3:10, 11) Har du tillagt dig nogle af denne verdens slangudtryk?
Greek[el]
(Ιακώβου 3:10, 11, ΝΔΜ) Μήπως χρησιμοποιείτε λέξεις από την αργκό γλώσσα αυτού του κόσμου;
English[en]
(James 3:10, 11) Have you picked up some of the jargon or slang of this world?
Finnish[fi]
(Jaakob 3:10, 11) Oletko ottanut sanavarastoosi tämän maailman slangia tai muuta sopimatonta kieltä?
French[fr]
(Jacques 3:10, 11). Empruntez- vous certains mots du jargon ou de l’argot propre au monde?
Hiligaynon[hil]
(Santiago 3:10, 11) Ginagamit mo bala ang hambal ukon ekspresyon sining kalibutan?
Indonesian[id]
(Yakobus 3:10, 11) Apakah saudara telah menggunakan beberapa dari kata-kata yang populer namun tidak baik dari dunia ini?
Icelandic[is]
(Jakobsbréfið 3:10, 11) Hefur þú tekið upp eitthvað af blendingsmáli eða slanguryrðum þessa heims?
Italian[it]
(Giacomo 3:10, 11) Avete adottato qualche espressione del gergo di questo mondo?
Japanese[ja]
ヤコブ 3:10,11)あなたは,この世の隠語や俗語を幾らか使ってきましたか。
Korean[ko]
(야고보 3:10, 11) 당신은 이 세상의 은어나 속어를 사용한 적이 있읍니까?
Malagasy[mg]
(Jakoba 3:10, 11). Mampiasa fiteny tsy mihaja na teny maitso sasany mampiavaka izao tontolo izao ve ianao?
Malayalam[ml]
(യാക്കോബ് 3:10, 11) നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലെ സംഭാഷണ ശൈലിയിലോ ഗ്രാമ്യഭാഷയിലോ കുറേ വശമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
(याकोब ३:१०, ११) या जगाच्या हेंगाड्या किंवा अश्लील भाषेची सवंय तुम्हास जडलेली आहे का?
Norwegian[nb]
(Jakob 3: 10, 11) Har du plukket opp deler av denne verdens sjargong eller slang?
Dutch[nl]
(Jakobus 3:10, 11) Hebt u wat van het jargon of de schuttingtaal van deze wereld overgenomen?
Portuguese[pt]
(Tiago 3:10, 11) Está usando algumas palavras do jargão ou da gíria deste mundo?
Romanian[ro]
(Iacob 3:10, 11). Ţi-ai însuşit anumite expresii din jargonul şi argoul lumii?
Slovenian[sl]
(Jakob 3:10, 11, JP) Ali si se navzel kakšnega žargona ali spakedranega jezika tega sveta?
Samoan[sm]
(Iakopo 3:10, 11) Pe ua e puʻeina ea nisi o gagana leaga ma le pāʻo vale a lenei lalolagi?
Southern Sotho[st]
(Jakobo 3:10, 11) Na u etsisa puo e ’ngoe e sa hloekang kapa ea “setsotsi” ea lefatše lee?
Swedish[sv]
(Jakob 3:10, 11) Har du lagt dig till med något av denna världens jargong eller slang?
Tamil[ta]
(யாக்கோபு 3:10, 11) இவ்வுலகத்தின் சில கொச்சை பேச்சுகளை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
Tagalog[tl]
(Santiago 3:10, 11) Nakapulot ka ba ng ilang balbal na pananalita o salitang kalye ng sanlibutang ito?
Turkish[tr]
(Yakub 3:10, 11) Sen de bu dünyanın bazı argo sözcüklerini benimsedin mi?
Tsonga[ts]
(Yakobo 3:10, 11) Xana u amukele swin’wana swa swiga kumbe swivulwa swa misava leyi?
Tahitian[ty]
(Iakobo 3:10, 11). Te paraparau atoa ra anei outou mai te mau taata o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
(Якова 3:10, 11) Чи ви вже придбали жаргону й вульгарності цього світу?
Zulu[zu]
(Jakobe 3:10, 11) Ingabe usuye wathonywa izindlela zokukhuluma zamaqembu athile alelizwe?