Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veertien van die 20 wat dit bygewoon het, het aan die eerste velddienskampanje in die land deelgeneem.
Arabic[ar]
وقد اشترك ١٤ منهم في اول حملة كرازية في البلد.
Cebuano[ceb]
Sa 20 nga mitambong, 14 ang nakigbahin sa unang kampanya sa pag-alagad sa kanataran nianang nasora.
Czech[cs]
Přišlo na něj 20 lidí a 14 z nich se zúčastnilo první kazatelské kampaně v té zemi.
Danish[da]
Af de 20 der overværede stævnet, tog 14 del i den første forkyndelseskampagne i landet.
Greek[el]
Από τα 20 άτομα που την παρακολούθησαν, τα 14 συμμετείχαν στην πρώτη εκστρατεία υπηρεσίας αγρού που έγινε στη χώρα.
English[en]
Of the 20 who attended, 14 shared in the first field service campaign in the country.
Spanish[es]
Al evento acudieron veinte personas, catorce de las cuales participaron en la primera campaña de servicio del campo del país.
Finnish[fi]
Heistä 14 osallistui Latvian ensimmäiseen kenttäpalveluskampanjaan.
French[fr]
Parmi les 20 assistants, 14 ont participé à la première campagne de témoignage dans ce pays.
Hiligaynon[hil]
Sa 20 ka tumalambong, 14 ang nakigbahin sa una nga pag-alagad sa latagon sa pungsod.
Croatian[hr]
Od ukupno 20 prisutnih 14 ih je sudjelovalo u prvoj propovjedničkoj akciji u toj zemlji.
Hungarian[hu]
A 20 jelenlevő közül 14-en részt vettek az országban folyó első prédikálókampányban.
Indonesian[id]
Dari 20 hadirin, 14 orang ikut dalam kampanye pengabaran yang pertama di negeri itu.
Iloko[ilo]
Kadagiti 20 a timmabuno, 14 ti nakiraman iti damo a kampania a panangasaba iti pagilian.
Italian[it]
Dei 20 presenti, 14 parteciparono alla prima campagna di predicazione organizzata nel paese.
Japanese[ja]
その大会に出席した20名のうち14名がこの国での最初の野外奉仕に参加しました。
Korean[ko]
참석자 20명 가운데 14명은 이 나라 최초의 야외 봉사 활동에 참여하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy 20 ny mpanatrika, ary 14 tamin’ireo no nandray anjara tamin’ilay ezaka manokana voalohany nitoriana teto Letonia.
Malayalam[ml]
ഹാജരായ 20 പേരിൽ 14 പേർ രാജ്യത്തെ ആദ്യ വയൽസേവന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Av de 20 som var til stede, var det 14 som deltok i den første felttjenestekampanjen i landet.
Dutch[nl]
Veertien van de twintig aanwezigen namen deel aan de eerste velddienstactie in het land.
Polish[pl]
Przybyło na nią 20 osób, z czego 14 wzięło udział w pierwszej kampanii głoszenia na Łotwie.
Portuguese[pt]
Das 20 pessoas na assistência, 14 participaram da primeira campanha de pregação no país.
Romanian[ro]
Dintre cele 20 de persoane prezente, 14 au participat la prima campanie de predicare din ţară.
Russian[ru]
Из 20 человек, собравшихся на том конгрессе, 14 приняли участие в первой проповеднической кампании в стране.
Slovak[sk]
Z 20 prítomných sa 14 zúčastnilo na prvej zvestovateľskej kampani v tejto krajine.
Albanian[sq]
Nga 20 të pranishmit, 14 veta morën pjesë në fushatën e parë të shërbimit në Letoni.
Serbian[sr]
Od 20 osoba koje su bile prisutne, njih 14 je učestvovalo u prvoj propovedničkoj akciji u zemlji.
Southern Sotho[st]
Ho ba 20 ba neng ba tlile kopanong, ba 14 ba ile ba e-ba le seabo phutuhong ea pele ea tšebeletso ea tšimo naheng eo.
Swedish[sv]
Av de 20 som var närvarande tog 14 del i den första predikokampanjen i landet.
Swahili[sw]
Kati ya wale 20 waliohudhuria, 14 walishiriki kampeni ya kwanza ya utumishi wa shambani nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Kati ya wale 20 waliohudhuria, 14 walishiriki kampeni ya kwanza ya utumishi wa shambani nchini humo.
Tamil[ta]
அதற்கு வந்திருந்த 20 பேரில் 14 பேர் அந்நாட்டில் முதன்முறையாக வெளி ஊழியத்தில் கலந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa 20 dumalo, 14 ang nakibahagi sa unang kampanya ng pangangaral sa larangan sa bansa.
Ukrainian[uk]
Згодом чотирнадцять з них взяли участь у першій в Латвії проповідницькій кампанії.
Xhosa[xh]
Kuloo ndibano kwakukho abantu abangama-20, yaye abali-14 kwaba baba nenxaxheba kwiphulo lokuqala lokushumayela kwelo lizwe.
Chinese[zh]
他在里加设立了办事处并举办了一次小规模的大会,与会的20人中有14人参加了国内的第一次传道运动。
Zulu[zu]
Kwabangu-20 abafika, abangu-14 bahlanganyela emkhankasweni wokuqala wenkonzo yasensimini kuleli zwe.