Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet vi kommer ind på tribunen ser vi højt oppe til venstre et orkester som er begyndt at spille en paso doble, den musik der altid forbindes med tyrefægtning.
German[de]
Wir betreten nun die Arena und erblicken links, hoch oben in den Sitzreihen, eine Kapelle, die einen Paso doble (Gesellschaftstanz in schnellem Zweivierteltakt) spielt.
Greek[el]
Καθώς μπαίνετε στην αρένα βλέπετε ότι ψηλά στις κερκίδες προς τ’ αριστερά μια ορχήστρα παίζει ένα πάσο ντόμπλε, τη μουσική που συνοδεύει πάντα τις ταυρομαχίες.
English[en]
As you enter the plaza, you see that high up in the stands, to the left, a band of musicians has struck up a paso doble, the music that is always associated with the bullring.
Spanish[es]
Al entrar a la plaza, uno nota que arriba en la tribuna, hacia la izquierda, una banda de músicos ha empezado a tocar un paso doble, la música que siempre se asocia con una plaza de toros.
French[fr]
Haut dans les tribunes, vers la gauche, un orchestre a attaqué un paso doble, la musique habituelle des arènes.
Italian[it]
Entrando nella plaza, vedete lassù sulle tribune, a sinistra, l’orchestra che ha attaccato un paso doble, la musica che accompagna sempre la corrida.
Japanese[ja]
プラザに入ると,左手の方,スタンドの高い所に陣どる楽団がパソ・ドブレの演奏を始めたところです。 この曲は闘牛場につきものの音楽です。
Korean[ko]
투우장에 들어서면 왼편으로 ‘스탠드’ 높은 곳에 악단이 자리를 잡고 투우장에서 언제나 들려 주는 ‘가소 도블’이란 노래를 연주하고 있다.
Norwegian[nb]
Når vi kommer inn på arenaen, ser vi høyt oppe til venstre på tribunene et orkester, som stemmer i med en paso doble, den musikken som alltid blir spilt i forbindelse med tyrefektninger.
Dutch[nl]
Bij binnenkomst in de arena hoort u hoog op de tribunes, aan de linkerkant, een groepje musici, die een paso doble hebben ingezet, de vaste muziek bij een stieregevecht.
Portuguese[pt]
Ao entrar na praça, vê que, lá no alto da arquibancada, à esquerda, uma banda de música atacou um paso doble, a música que sempre está associada à arena.
Swedish[sv]
När du kommer in mot arenan, ser du att högt uppe på läktaren, till vänster, sitter ett musikkapell som just har spelat upp en paso doble, den musik som man alltid associerar med en tjurfäktningsarena.