Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са целесъобразни, такива подходи използват решения с ЕИ, тъй като те използват биоразнообразието и екосистемните услуги като част от цялостна стратегия за адаптация, която да помогне на хората да се адаптират към отрицателните последици от изменението на климата или да ги смекчат.
Czech[cs]
Tyto přístupy účelově využívají řešení v rámci zelené infrastruktury, neboť používají služby biologické rozmanitosti a ekosystémové služby jakou součást celkové strategie přizpůsobování, která má lidem pomoci přizpůsobit se nepříznivým důsledkům změny klimatu nebo je zmírnit.
Danish[da]
Hvis det er hensigtsmæssigt, anvendes der grøn infrastruktur ved disse tilgange, fordi man herved kan udnytte biodiversitets- og økosystemtjenester som en del af en samlet tilpasningsstrategi, der hjælper befolkningen med at tilpasse sig eller afbøde klimaændringernes negative virkninger.
German[de]
Wann immer zweckdienlich, wird bei diesen Ansätzen auf GI-Lösungen zurückgegriffen, die Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen als Teil einer übergeordneten Anpassungsstrategie nutzen, die den Menschen helfen soll, sich den nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels anzupassen oder diese zu mildern.
Greek[el]
Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι προσεγγίσεις αυτές καταφεύγουν σε λύσεις ΠΥ, καθώς χρησιμοποιούν τη βιοποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες ως μέρος μιας συνολικής στρατηγικής για την προσαρμογή, με σκοπό να διευκολυνθεί η προσαρμογή των πολιτών στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής ή να μετριαστούν αυτές οι επιπτώσεις.
English[en]
When appropriate, such approaches use GI solutions, because they use biodiversity and ecosystem services as part of an overall adaptation strategy to help people adapt to or mitigate the adverse effects of climate change.
Spanish[es]
Cuando resulta adecuado, tales enfoques aplican soluciones de infraestructura verde, porque utilizan la biodiversidad y los servicios ecosistémicos como elementos de una estrategia global de adaptación para ayudar a las personas a ajustar o mitigar los efectos adversos del cambio climático.
Estonian[et]
Vajaduse korral kasutatakse sellise lähenemisviisi puhul rohelise taristu lahendusi, sest need moodustavad elurikkuse ja ökosüsteemiteenustena osa üldisest kohanemisstrateegiast, et aidata inimestel kohaneda kliimamuutuste negatiivsete mõjudega või neid leevendada.
Finnish[fi]
Tällaisissa lähestymistavoissa turvaudutaan tarpeen mukaan vihreään infrastruktuuriin liittyviin ratkaisuihin, sillä niissä hyödynnetään luonnon monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja osana kokonaisvaltaista sopeutumisstrategiaa, jolla ihmisiä autetaan sopeutumaan ilmastonmuutokseen tai lieventämään sen haitallisia vaikutuksia.
French[fr]
Lorsqu'il y a lieu, de telles approches font appel à des solutions fondées sur l'infrastructure verte puisqu'elles utilisent la biodiversité et les services écosystémiques dans le cadre d'une stratégie d'adaptation globale afin d'aider les populations à s'adapter au changement climatique ou à en atténuer les effets négatifs.
Hungarian[hu]
Az ilyen megközelítések, amikor csak lehetséges, zöld infrastrukturális megoldásokat alkalmaznak, mivel azok a biológiai sokféleséget és az ökoszisztéma-szolgáltatásokat egy átfogó alkalmazkodási stratégia részeként használják, amely hozzásegíti az embereket az éghajlatváltozás káros hatásaihoz való alkalmazkodáshoz vagy azok enyhítéséhez.
Italian[it]
Ove opportuno, questi approcci adottano soluzioni basate sulle infrastrutture verdi per sfruttare la biodiversità e i servizi ecosistemici nel quadro di una strategia di adattamento più ampia al fine di aiutare i cittadini ad adattarsi agli effetti negativi dei cambiamenti climatici o ad attenuarli.
Lithuanian[lt]
Jei tinka konkrečiu atveju, taikomi ir žaliosios infrastruktūros sprendimai, nes biologinė įvairovė ir ekosistemų funkcijos yra bendros prisitaikymo prie klimato kaitos strategijos, kuria siekiama padėti žmonėms prisitaikyti prie klimato kaitos arba sušvelninti jos neigiamą poveikį, dalis.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos šādas pieejas izmanto ZI risinājumus, jo tajās bioloģiskā daudzveidība un ekosistēmu pakalpojumi ir daļa no kopējas pielāgošanās stratēģijas, kuras mērķis ir palīdzēt cilvēkiem pielāgoties klimata pārmaiņu negatīvajām sekām vai tās mazināt.
Maltese[mt]
Meta jkun il-każ, approċċi bħal dawn iduru għal soluzzjonijiet mill-IE minħabba li dawn jużaw il-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema bħala parti mill-istrateġija ta’ adattament ġenerali biex tgħin lin-nies jadattaw ruħhom għall-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima jew biex jagħrfu jrażżnuhom.
Dutch[nl]
Waar passend, wordt bij dergelijke benaderingen voor GI-oplossingen gekozen, omdat deze gebruik maken van biodiversiteit en ecosysteemdiensten als onderdeel van een algemene aanpassingsstrategie om mensen te helpen zich aan de negatieve effecten van klimaatverandering aan te passen of deze effecten te verzachten.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach takie podejścia korzystają z rozwiązań w zakresie zielonej infrastruktury, ponieważ opierają się one na różnorodności biologicznej i usługach ekosystemowych jako części ogólnej strategii dostosowania do zmiany klimatu, aby pomóc ludziom w przystosowywaniu się do negatywnych skutków zmiany klimatu lub ich łagodzeniu.
Portuguese[pt]
Sempre que seja caso disso, tais abordagens recorrem a soluções de infraestrutura verde, pois utilizam a biodiversidade e os serviços ecossistémicos no âmbito de uma estratégia de adaptação geral para ajudar as pessoas a adaptarem-se aos efeitos adversos das alterações climáticas ou a atenuarem-nos.
Romanian[ro]
Atunci când este oportun, aceste abordări utilizează soluții bazate pe infrastructurile ecologice, deoarece acestea folosesc biodiversitatea și serviciile ecosistemice ca parte integrantă a unei strategii de adaptare, pentru a ajuta cetățenii fie să se adapteze la schimbările climatice, fie să atenueze efectele negative ale acestora.
Slovak[sk]
Vždy, keď je to vhodné, takéto prístupy uplatňujú riešenia zelenej infraštruktúry, keďže využívajú biodiverzitu a ekosystémové služby v rámci celkovej stratégie prispôsobenia s cieľom pomôcť ľuďom prispôsobiť sa nepriaznivým vplyvom zmeny klímy alebo ich zmierniť.
Slovenian[sl]
Kadar je to ustrezno, se takšni pristopi zatekajo k rešitvam z zeleno infrastrukturo, ker kot del celotne prilagoditvene strategije za pomoč ljudem pri prilagajanju ali blažitvi negativnih vplivov podnebnih sprememb uporabljajo biotsko raznovrstnost in ekosistemske storitve.
Swedish[sv]
Sådana metoder använder i tillämpliga fall GI-lösningar genom att dra nytta av biologisk mångfald och ekosystemtjänster inom ramen för en övergripande anpassningsstrategi för att hjälpa människor att anpassa sig till eller mildra klimatförändringarnas negativa effekter.