Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلاحظين لكنة سخيفة للغاية إن أنصت جيداً
Czech[cs]
Je tam slyšet ten jejich přízvuk, když se pořádně zaposloucháš.
Greek[el]
Δίνει μια φρικτή έμφαση " Brummy ", αν το ακούσετε προσεχτικά.
English[en]
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough.
Estonian[et]
Hirmus aktsent, kui tähelepanelikult kuulata.
Persian[fa]
اگه گوش کني مي فهمي که يه لهجه " برامي " وحشتناک دارن.
Finnish[fi]
Siinä on heikosti kuultava Birminghamilaiskorostus.
French[fr]
Leur terrible accent est perceptible dans la musique.
Hebrew[he]
יש שם מבטא בירמינגהאמי נורא, אם מקשיבים ממש טוב.
Croatian[hr]
Osjeti se grozni Brummy akcent, ako dovoljno pažljivo slušaš.
Hungarian[hu]
Ha jól figyelsz, hallani azt a borzalmas hangzást benne.
Italian[it]
C'è un terribile accento Brummy, se lo ascolti abbastanza attentamente.
Dutch[nl]
Er zit een vreselijk dialect in als je goed luistert.
Polish[pl]
Ten okropny akcent z Birmingham jest słyszalny w jego muzyce.
Portuguese[pt]
Se prestarmos muita atenção, há um terrível sotaque " Brummy " na música.
Romanian[ro]
Au un accent teribil acolo, dacă asculţi destul de atent.
Russian[ru]
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент.
Slovenian[sl]
Ob pozornem poslušanju zaznaš tisti grozni naglas.
Serbian[sr]
Oseti se grozni Brami akcent, ako dovoljno pažljivo slušaš.
Turkish[tr]
Müzikte bile korkunç bir Birmingham aksanı var...
Vietnamese[vi]
Nếu em nghe kĩ, sẽ thấy có giọng hát rất nặng phương ngữ Brummy.