Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени, научни, фотографски, селскостопански, градинарски и горскостопански цели, по-специално термопластични пластмаси в необработено състояние под формата на прах, течности, гранулати, топки или пасти за пластмасопреработвателната и каучуковата промишленост, за автомобилната и електронната промишленост, за строителната промишленост и за самолетната промишленост, включително техните изходни продукти и помощни продукти за производството им, включени в клас 1
Czech[cs]
Chemické výrobky pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména termoplastické umělé hmoty v surovém stavu ve formě prášku, kapalin, granulátu, kuliček nebo past pro průmysl plastických hmot a kaučuku, pro automobilový a elektrický průmysl, pro stavební průmysl a pro letecký průmysl, včetně jejich výchozích produktů a pomocných produktů pro jejich výrobu, zařazené do třídy 1
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige, fotografiske, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsrelaterede øjemed, særlig termoplastiske plasticstoffer i uforarbejdet tilstand i form af pulvere, væsker, granulater, kugler eller pastaer til plast- og gummiindustrien, til bil- og elektroindustrien, byggeindustrien og flyindustrien, inklusive udgangsprodukter til disse og hjælpeprodukter til fremstilling af disse, indeholdt i klasse 1
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere thermoplastische Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulver, Flüssigkeiten, Granulaten, Kugeln oder Pasten für die Kunststoff- und Kautschukindustrie, für die Automobil- und die Elektroindustrie, für die Bauindustrie und die Flugzeugindustrie einschließlich deren Ausgangsprodukte und Hilfsprodukte zu deren Herstellung, soweit in Klasse 1 enthalten
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα ακατέργαστες θερμοπλαστικές πλαστικές ύλες σε μορφή σκόνης, υγρών, κόκκων, σφαιρών ή πολτού για τη βιομηχανία πλαστικών υλών και καουτσούκ, για την αυτοκινητοβιομηχανία και τη βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών, για την κατασκευαστική βιομηχανία και τη βιομηχανία αεροσκαφών όπου περιλαμβάνονται πρόδρομα προϊόντα αυτών και βοηθητικά προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 1
English[en]
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular unprocessed thermoplastic plastics in the form of powders, liquids, granules, balls or pastes, for the plastic and rubber industries, for the automobile and electric industries, for the construction industry and the aircraft industry, including starting products therefor and auxiliary products for the manufacture thereof, included in class 1
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, en particular termoplásticos en estado bruto en forma de polvo, líquidos, granulados, bolas o pastas para la industria del plástico y del caucho, para la industria del automóvil y la industria electrónica, para el sector de la construcción y la industria aeronáutica, incluyendo los productos de partida y productos auxiliares para su fabricación, comprendidos en la clase 1
Estonian[et]
Tööstus-, teadus-, foto-, põllumajandus-, aiandus- ja metsanduskemikaalid, eelkõige töötlemata termoplastilised plastid pulbri, vedelike, graanulite, kuulide või pastade kujul plasti- ja kautšukitööstuse jaoks, auto- ja elektritööstuse jaoks, ehitustööstuse ja õhusõidukitööstuse jaoks, sh nende toorained ja nende tootmiseks mõeldud abiained, mis kuuluvad klassi 1
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti lämpömuovautuvat muovit raakoina jauheiden, nesteiden, rakeiden, kuulien tai tahnojen muodossa muovi- ja kautsuteollisuuteen, auto- ja elektroniikkateollisuuteen, rakennusteollisuuteen ja lentokoneteollisuuteen, mukaan lukien niiden valmistuksen lähtötuotteet ja aputuotteet luokassa 1
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, en particulier matières thermoplastiques à l'état brut sous forme de poudre, liquides, granulés, billes ou pâtes pour l'industrie des matières plastiques et du caoutchouc, pour l'industrie automobile et électrique, pour l'industrie de la construction et aéronautique, y compris les produits de base et complémentaires à leur fabrication compris dans la classe 1
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra, különösen termoplasztikus műanyagok, feldolgozatlan állapotban, por, folyadék, granulátum, golyó vagy paszta formájában, a műanyag- és a kaucsukipar számára, az autó- és az elektromos ipar számára, az építőipar és a repülőipar számára, beleértve ezek kimeneti termékei és segédtermékei ezek előállításához, amennyiben az 1. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, scientifico, fotografico, agricolo, per il giardinaggio e la silvicoltura, in particolare materiali termoplastici allo stato grezzo in polvere, liquidi, granuli, sfere o paste per l'industria della plastica e del caucciù, per l'industria automobilistica ed elettrica, per l'edilizia e l'industria aeronautica inclusi i prodotti di partenza e i prodotti ausiliari per la loro fabbricazione, compresi nella classe 1
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač neapdoroti termoplastiniai plastikai miltelių, skysčių, granulių, kamuoliukų arba pastos pavidalu plastikų ir gumos pramonės reikmėms, automobilių ir elektros pramonės reikmėms, statybos ir orlaivių pramonės reikmėms, įskaitant jų išvestinius gaminius ir pagalbines priemones jiems gaminti, priskirtas 1 klasei
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskiem, zinātniskiem, fotogrāfiskiem, zemes, dārza un mežu saimniecības nolūkiem, jo īpaši neapstrādāta termoplastiska plastmasa pulvera, šķidrā, granulu, lodīšu vai pastas veidā plastmasas un kaučuka rūpniecībā, automobiļu un elektrorūpniecībai, būvniecībai un aviācijas rūpniecībai, tostarp to galaprodukti un palīgizstrādājumi to ražošanai, kas iekļauti 1. klasē
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikoli u tal-forestrija, speċjalment plastik termoplastiku mhux maħdum forma ta' trab, likwidi, granulat, boċċi jew pejsts għall-industrija tal-plastik u tal-kawċu, għall-industrija tal-karozzi u tal-elettriku, għall-industrija tal-bini u għall-industrija tal-ajruplani inklużi il-prodotti bażiċi tagħhom u prodotti awżiljari għall-immanifattura tagħhom, inklużi fil-Klassi 1
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name onbewerkte thermoplastische kunststoffen in de vorm van poeder, vloeistoffen, granulaten, bolletjes of pasta's voor de kunststof- en rubberindustrie, voor de automobiel- en de elektro-industrie, voor de bouwindustrie en de vliegtuigindustrie waaronder hun uitgangsproducten en hulpproducten voor de vervaardiging hiervan, voor zover begrepen in klasse 1
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolnych, ogrodowych i leśnych, zwłaszcza termoplastyczne tworzywa sztuczne w stanie surowym w postaci proszku, cieczy, granulatu, kul lub past dla potrzeb przemysłu w zakresie tworzyw sztucznych i kauczuku, dla potrzeb przemysłu samochodowego i elektrycznego, przemysłu budowlanego i lotniczego w tym w zakresie produktów wyjściowych i pomocniczych do ich wytwarzania, ujęte w klasie 1
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial termoplásticos no estado bruto sob a forma de pó, líquido, granulados, esferas ou pastas para a indústria dos plásticos ou da borracha, para a indústria automóvel ou de electricidade, para a indústria da construção e aeronáutica, incluindo os respectivos produtos de partida e produtos auxiliares para o fabrico dos mesmos, incluídos na classe 1
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, aparate şi instrumente ştiinţifice, fotografice, agricole, horticole şi silvicole, în special materiale termoplastice în stare brută sub formă de pulbere, lichide, granulate, sfere sau paste pentru industria materialelor plastice şi cauciucului, pentru industria automobilelor şi electronică, pentru industria construcţiilor şi industria aeronavelor, inclusiv produse de pornire şi produse auxiliare pentru fabricarea acestora, în măsura în care sunt incluse în clasa 1
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradné a lesnícke účely, najmä termoplastické plasty v surovom stave vo forme prášku, kvapalín, granulátov, guličiek alebo pasty pre plastový a kaučukový priemysel, pre automobilový a elektrický priemysel, pre stavebný priemysel a pre letecký priemysel, vrátane ich východiskových produktov a pomocných produktov na ich výrobu, doteraz zahrnuté v triede 1
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, zlasti termoplastiče umetne snovi v surovem stanju in v obliki prahu, tekočin, granulatov, kroglic ali past za industrijo umetnih snovi in kavčuka, za avtomobilsko in elektro industrijo, za gradbeno industrijo in za industrijo letal, vključno izhodni izdelki in pomožni izdelki za proizvodnjo, ki so vključeni v razred 1
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, särskilt termoplastiska plaster i obearbetat tillstånd i form av pulver, vätskor, granulat, kulor eller pastor för plast- och kautschukindustrin, för bil- och elindustrin, för byggnadsindustrin och flygplansindustrin inklusive deras utgångsprodukter och hjälpprodukter för deras framställning, ingående i klass 1