Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dus goed wees as jy ’n bietjie kan uitvind oor wat verslawing is, wie aan alkohol of dwelms verslaaf raak, en waarom.
Amharic[am]
ስለዚህ ሱስ ምን እንደሆነ እንዲሁም ለአልኮል ወይም ለዕፅ ሱሰኝነት የሚጋለጡት እነማን እንደሆኑና ሱሰኛ የሚሆኑት ለምን እንደሆነ ማወቅህ ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
لذلك من المساعد ان تعرف بعض المعلومات عن الادمان، الشخص الذي يصير مدمنا على الكحول او المخدِّرات، والسبب وراء ادمانه.
Aymara[ay]
Ukhamasti, kunas alcoholar yatintañaxa jan ukax droganakar yatintañaxa ukwa yatxatañama, kuna kasta jaqinakas ukanakar yatintapxi ukat kunatsa yatintapxi uk sum yatxatañamawa.
Bemba[bem]
Kanshi kuti cawama waishiba umo calola ukutekwa ubusha ku bwalwa na ku miti ikola, no kwishiba abatekwa ubusha kuli ifi fintu, e lyo ne cilenga ukuti batekwe ubusha.
Bulgarian[bg]
Следователно ще ти бъде от полза да научиш какво представлява зависимостта, кои хора стават зависими от алкохола или наркотиците и защо.
Cebuano[ceb]
Busa maayong mahibalo ka kon unsa kanang pagkaadik o pagkapalainom, kinsay may tendensiya nga mahimong palainom o maadik, ug kon ngano.
Czech[cs]
Bylo by proto užitečné zjistit si informace o závislosti jako takové, o tom, kdo se na alkoholu a drogách stává závislý a proč.
Danish[da]
Det vil derfor være godt for dig at lære noget om hvad afhængighed er, hvilken type mennesker der bliver afhængige af alkohol eller stoffer, og hvorfor.
German[de]
Informiere dich darüber, was Drogen- oder Alkoholabhängigkeit ist, wer gefährdet ist und warum.
Efik[efi]
Ntre ọyọfọn ọfiọk se mbumehe edide, orụk owo emi esinyenede mbumehe edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn m̀mê edida n̄kpọsọn̄ ibọk, ye se isinamde mmọ ẹnyene mbumehe emi.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, θα ήταν καλό να μάθεις μερικά πράγματα για το τι είναι εθισμός, ποιοι εθίζονται στο αλκοόλ ή στα ναρκωτικά, και γιατί.
English[en]
So it would be good for you to learn something about what addiction is, who gets addicted to alcohol or drugs, and why.
Spanish[es]
Así pues, es bueno que averigües todo lo que implica un problema de adicción, qué tipo de personas abusan del alcohol o las drogas, y por qué lo hacen.
Estonian[et]
Niisiis võib sulle abiks olla see, kui uurid üht-teist selle kohta, mis asi sõltuvus üldse on, kes jäävad alkoholist või uimastitest sõltuvusse ja miks.
Finnish[fi]
On siis hyvä tietää jotain siitä, mistä päihdeongelmassa on kyse ja millaiset ihmiset tulevat riippuvaiseksi alkoholista tai huumeista ja miksi.
French[fr]
Cherchez par conséquent à savoir ce qu’est une dépendance, qui devient dépendant et pourquoi.
Croatian[hr]
Zato bi bilo korisno da saznaš nešto više o tome što je ovisnost, tko postaje ovisan o alkoholu ili drogi i zašto.
Haitian[ht]
Donk li t ap bon pou w aprann konn sa sa vle di lè yon moun esklav alkòl oswa dwòg, konnen ki kategori moun ki pi fasil esklav dwòg oswa alkòl e poukisa.
Hungarian[hu]
Segíthet hát, ha tudod, hogy mit jelent a függőség, kikből lesz alkohol- vagy drogfüggő, és miért.
Armenian[hy]
Ուստի լավ կլինի, որ տեղեկություններ ձեռք բերես այն մասին, թե ինչ է նշանակում կախվածություն ունենալ ալկոհոլից կամ թմրադեղերից, ով կարող է այդպիսի սովորություններ ձեռք բերել եւ ինչու։
Indonesian[id]
Jadi, akan bermanfaat jika kamu mencari tahu tentang apa kecanduan itu, siapa yang bisa kecanduan alkohol atau narkoba, dan mengapa.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ ga-abara gị uru ma ị mata ihe ihe iri mmadụ ahụ́ pụtara, onye mmanya ma ọ bụ ọgwụ ike na-eri ahụ́, nakwa ihe mere o ji rie ya ahụ́.
Iloko[ilo]
Gapuna, makatulong no ammuem ti maipapan iti kayat a sawen ti pannakaadikto, no siasino dagiti maadikto iti arak wenno droga, ken no apay.
Icelandic[is]
Það væri því gott fyrir þig að fræðast aðeins um það hvað fíkn er, hverjir verða háðir áfengi eða vímuefnum og hvers vegna.
Italian[it]
Perciò, potrebbe essere una buona idea documentarsi su quel tipo di dipendenza e sul perché si diventa alcolisti o tossicodipendenti.
Japanese[ja]
それで,依存症とは何か,アルコールや薬物の依存症になるのはどんな人か,またなぜそうなるのかについて,幾らか知っておくのは良いことです。
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ მეტ ინფორმაციას მოიპოვებ და გაიგებ, რატომ იწყებს ადამიანი სმას ან ნარკოტიკების მიღებას.
Korean[ko]
그러므로 알코올 의존증이나 마약 중독이란 무엇인지, 그리고 어떤 사람이 알코올 의존자나 마약 중독자가 되며 그 이유가 무엇인지 알면 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан ичкиликке же баңгизатка берилүү деген эмне, аларга көбүнчө кимдер көз каранды болуп калат жана анын себеби эмнеде болорун билип алганың жакшы.
Lingala[ln]
Yango wana, ekozala malamu oyeba mwa moke soki kokóma moombo ya masanga to ya bangi ezali nini, nani akómaka moombo ya ndenge wana, mpe mpo na nini?
Lithuanian[lt]
Taigi būtų protinga „įsigyti mokėjimą“, kitaip sakant, daugiau sužinoti, kas yra priklausomybė, kokie žmonės dažniausiai tampa alkoholio ar narkotikų vergais ir kodėl.
Malagasy[mg]
Tokony ho fantatrao àry hoe nahoana ny olona sasany no lasa mpisotro toaka na mpifoka rongony.
Macedonian[mk]
Затоа, добро е да дознаеш што е зависност, кој станува зависник од алкохол или дрога, и зошто.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være til hjelp for deg at du lærer litt om hva avhengighet er, hvem som blir avhengige av alkohol eller andre rusmidler, og hvorfor de blir det.
Dutch[nl]
Het zou dus verstandig zijn te weten te komen wat een verslaving is, wat voor mensen aan alcohol en drugs verslaafd raken en waarom.
Northern Sotho[nso]
Ka gona e tla ba mo gobotse gore o ithute se itšego mabapi le seo go lemalela dilo go se bolelago, gore ke bomang bao ba lemalelago bjala goba dihlaretagi le lebaka la gore ba dire bjalo.
Nyanja[ny]
Choncho, ndi bwino kudziwa zimene zimayambitsa vutoli komanso kuti ndi anthu otani amene angakhale nalo.
Polish[pl]
Zdobądź więc trochę informacji o tym, czym są uzależnienia, i co powoduje, że ludzie wpadają w alkoholizm lub narkomanię.
Portuguese[pt]
Assim, seria bom aprender um pouco sobre o que é o vício, sobre o tipo de pessoas que se viciam em drogas ou álcool e por que isso acontece.
Quechua[qu]
Chayrayku alcoholman chayri drogasman qukuy imachus ninayasqanta, imayna runaschus kay viciosman qukusqankuta, imaraykuchus qukusqankuta ima yachanaykiqa, allin kanman.
Rundi[rn]
Vyoba vyiza rero ugerageje gutahura ico bisobanura kwizizirwa n’inzoga canke ibiyayuramutwe, ingene bigenda ngo umuntu yizizirwe na vyo be n’ikibituma.
Romanian[ro]
Aşadar, ţi-ar prinde bine să înţelegi ce este dependenţa, ce tip de persoane cad pradă drogurilor şi alcoolului şi din ce cauză.
Russian[ru]
Было бы неплохо узнать, что такое алкогольная или наркотическая зависимость, у кого она возникает и почему.
Kinyarwanda[rw]
Byaba byiza ugerageje kumenya icyo kubatwa n’inzoga cyangwa ibiyobyabwenge bisobanura, ukamenya abantu bikunze kubaho n’impamvu ibitera.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔයාට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තමයි ඇබ්බැහි වෙනවා කියන එකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකද්ද, ඇබ්බැහි වෙන්නේ මොන වගේ අයද, ඒකට හේතුව මොකද්ද කියලා හොයලා බලන එක.
Slovak[sk]
Preto bude dobré, aby si získal nejaké informácie o tom, čo je závislosť, kto je častou obeťou závislosti od alkoholu a drog a prečo.
Slovenian[sl]
Torej ti bo koristilo, če boš izvedel nekaj o tem, kaj je odvisnost, kdo postane odvisen od alkohola ali drog in zakaj.
Shona[sn]
Saka zvingava zvakanaka kuti udzidze zvinorehwa nokupindwa muropa, ndiani anopindwa muropa nedoro kana kuti nezvinodhaka, uye nei.
Albanian[sq]
Prandaj, është mirë të dish diçka për vesin e alkoolit e të drogës, për ata që i kanë këto vese dhe pse arrijnë deri këtu.
Serbian[sr]
Zato bi bilo dobro da nešto više saznaš o tome šta je zavisnost, ko joj je podložan i zašto.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho ka ba molemo hore u ithute hore na ho lemalla joala kapa lithethefatsi ke eng, hore na ke motho ea joang ea li lemallang le hore na ke hobane’ng ha a li lemalla.
Swedish[sv]
Du skulle alltså ha nytta av att känna till något om vad missbruk är, vilka som blir beroende av alkohol och droger och varför de blir det.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ingefaa kuelewa uraibu ni nini, ni akina nani huwa na mazoea hayo, na kwa nini.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ingefaa kuelewa uraibu ni nini, ni akina nani huwa na mazoea hayo, na kwa nini.
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น คง จะ ดี ถ้า คุณ รู้ ว่า การ เสพ ติด คือ อะไร คน แบบ ไหน ที่ ติด และ ทําไม ถึง ติด.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ወልፊ እንታይ ምዃኑ፡ መስተ ወይ ሓሽሽ ዚውለፍ መን ምዃኑ፡ ስለምንታይ ከም ዚውለፍ ምስ እትፈልጥ ኪጠቕመካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kaya makatutulong sa iyo kung may alam ka tungkol sa kung ano ba ang pagkasugapa, sinu-sino ang nalululong sa alak o droga, at kung bakit nangyayari ito.
Tswana[tn]
Ka jalo go ka thusa go itse gore go lemalela sengwe go bakwa ke eng, ke bomang ba ba lemalelang bojalwa kgotsa diokobatsi le gore ke eng fa ba di lemalela.
Turkish[tr]
Dolayısıyla bağımlılığın ne olduğunu, kimlerin, neden alkole veya uyuşturucuya bağımlı hale geldiğini öğrenmen yararlı olur.
Tsonga[ts]
Swi ta va swinene ku tiva leswaku u nga n’wi vona njhani munhu la lawuriwaka hi mikhuva leyi nileswaku i vanhu va njhani lava endlaka tano naswona i yini lexi va endlaka va wela eka mikhuva leyi.
Ukrainian[uk]
Тому передусім постарайся зрозуміти суть проблеми: що таке залежність від алкоголю чи наркотиків, хто в неї потрапляє і чому.
Venda[ve]
Nga zwenezwo zwi ḓo vha zwavhuḓi uri ni ḓivhe zwine u vha na dzema zwa amba zwone, uri ndi vhathu vha mufuda-ḓe vhane vha vha na dzema ḽa zwikambi kana zwidzidzivhadzi nahone ndi ngani.
Vietnamese[vi]
Do đó, sẽ có ích nếu bạn tìm hiểu chứng nghiện rượu hoặc ma túy là gì, ai thường bị nghiện và tại sao.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kuya kuba luncedo ukwazi ukuba kukuthini ukuba likhoboka lotywala okanye leziyobisi, ngoobani ababa ngamakhoboka nesizathu sokuba babe ngamakhoboka.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó máa dáa kó o lóye ohun tí mímu ọtí lámujù àti lílo oògùn olóró túmọ̀ sí àti ohun tó ń sún àwọn èèyàn ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
因此,了解一下上瘾是怎么一回事、什么样的人会酗酒或吸毒,以及原因是什么,会对你有所帮助。
Zulu[zu]
Ngakho, kungaba kuhle ukuba ufunde okuthile ngokuthi kusho ukuthini ukuba umlutha, obani ababa yimilutha yotshwala noma yezidakamizwa futhi ngani.