Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: Navorsers het ontdek dat vier faktore die speg se kop skokabsorberend maak:
Amharic[am]
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ ተመራማሪዎች የግንደ ቆርቁር ጭንቅላት ንዝረትን ውጦ እንዲያስቀር የሚያስችሉ አራት ነገሮች እንዳሉት ደርሰውበታል።
Bulgarian[bg]
Помисли върху следното: Учените са открили, че в главата на кълвача има четири структури, които ѝ помагат да поема удари:
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Nadiskobrehan sa mga tigdukiduki nga dunay upat ka rason kon nganong shock absorber ang ulo sa balalatok:
Czech[cs]
Zajímavé údaje: Výzkumníci zjistili, čím to je, že hlava datla je schopná pohlcovat nárazy. Je to díky:
Danish[da]
Tænk over dette: Forskere har opdaget fire strukturer i spættens hoved der gør det stødabsorberende:
Greek[el]
Σκεφτείτε: Οι ερευνητές έχουν ανακαλύψει τέσσερις δομές στο κεφάλι του δρυοκολάπτη χάρη στις οποίες είναι σε θέση να απορροφά τους κραδασμούς:
English[en]
Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:
Spanish[es]
Reflexione: Los investigadores han descubierto cuatro elementos que le confieren propiedades amortiguadoras a la cabeza de este pájaro:
Finnish[fi]
Mieti: Tutkijat ovat saaneet selville, että tikan päässä on neljä rakenteellista yksityiskohtaa, jotka vaimentavat iskuja:
Fijian[fj]
Dikeva mada qo: Era dikeva rawa na daunivakadidike ni va na ka e tiko ena manumanu qo e sega ni vakila kina na mosi:
French[fr]
Considérez ceci : Les scientifiques ont découvert quatre caractéristiques de la tête du pic lui permettant d’amortir les chocs :
Gujarati[gu]
જાણવા જેવું: સંશોધકોને જાણવા મળ્યું છે કે લક્કડખોદનું માથું ચાર ખાસ ઘટકોથી બનેલું છે.
Hindi[hi]
गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga: Nadiskobrehan sang mga researcher nga may apat ka rason kon ngaa masarangan sang ulo sang woodpecker ang grabe nga puersa:
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: A kutatók megállapították, hogy a harkály fejszerkezetének négy sajátossága nyeli el az ütközési energiát:
Indonesian[id]
Pikirkan: Para periset telah menemukan empat struktur di kepala burung pelatuk yang membuatnya bisa meredam guncangan:
Iloko[ilo]
Usigem: Sigun kadagiti managsirarak, makaandur ti ulo ti woodpecker gapu iti uppat nga estrukturana:
Icelandic[is]
Hugleiddu þetta: Rannsóknir hafa leitt í ljós fernt sem gerir höfuð spætunnar höggþolið:
Italian[it]
Riflettete. I ricercatori hanno scoperto che nella testa del picchio ci sono quattro strutture che ammortizzano gli urti:
Japanese[ja]
考えてみてください: 研究により,キツツキの頭には衝撃を吸収する四つの特徴のあることが分かりました。
Georgian[ka]
დაფიქრდით: მკვლევარებმა აღმოაჩინეს 4 ფაქტორი, რაც კოდალას თავს ზამბარის ეფექტს სძენს. ესენია:
Kannada[kn]
ಪರಿಗಣಿಸಿ: ಮರಕುಟಿಗದ ತಲೆಯ ಈ ನಾಲ್ಕು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಗರಚನೆಗಳು ಹೊಡೆತ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ:
Korean[ko]
생각해 보십시오: 연구가들은 딱따구리의 머리에 다음의 네 가지 충격 흡수 장치가 있다는 사실을 알아냈습니다.
Malagasy[mg]
Eritrereto izao: Hitan’ny mpikaroka fa ireto zavatra efatra ireto no mahatonga ny lohan’ny pika hatanjaka be:
Macedonian[mk]
Размисли: Истражувачите откриле четири елементи во главата на клукајдрвецот што дејствуваат како амортизер:
Malayalam[ml]
സവിശേഷതകൾ: മരംകൊത്തിയുടെ തലയിലെ നാലുഭാഗങ്ങളാണ് തലയ്ക്ക് ക്ഷതം ഏൽക്കാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു:
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Forskere har oppdaget fire strukturer i hakkespettens hode som gjør det støtabsorberende.
Dutch[nl]
Wetenswaardigheid: Onderzoekers hebben vier structuren in de kop van de specht ontdekt waardoor die schokken kan absorberen:
Nyanja[ny]
Taganizirani izi: Akatswiri ofufuza apeza zinthu zinayi zimene zimathandiza mbalameyi kuti ubongo wake usasokonezeke:
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ: ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਚੱਕੀਰਾਹੇ ਦੇ ਸਿਰ ਬਾਰੇ ਚਾਰ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਇੰਨਾ ਝਟਕਾ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ:
Polish[pl]
Pomyśl: Uczeni ustalili, że w głowie dzięcioła są cztery elementy amortyzujące wstrząsy:
Portuguese[pt]
Analise o seguinte: Pesquisadores descobriram que o segredo para essa absorção de impactos está em quatro estruturas na cabeça do pica-pau:
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: Potrivit cercetătorilor, capul ciocănitorii prezintă patru tipuri de structuri datorită cărora poate absorbi şocurile:
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ibi bikurikira: Abashakashatsi bavumbuye ibintu bine bituma umutwe w’iyo nyoni utajegera mu gihe iwukubise ku kintu:
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතන්න: කොට්ටෝරුවාට කම්පනය දරාගැනීමට හැකි වී තිබෙන්නේ උගේ හිස සැකසී ඇති ආකාරය නිසා බව පර්යේෂකයන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zaujímavé údaje: Vedci zistili, že ďateľ odoláva nárazom vďaka štyrom veciam súvisiacim so stavbou jeho hlavy:
Slovenian[sl]
Razmislite: Raziskovalci so odkrili, da ima žolnina glava štiri značilnosti, zaradi katerih deluje kot blažilec sunkov:
Albanian[sq]
Shqyrtoni faktet: Studiuesit kanë zbuluar se qukapiku ka katër elemente në ndërtimin e kokës që amortizojnë goditjet:
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: Istraživači su otkrili četiri konstrukcije koje deluju kao amortizeri u detlićevoj glavi:
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane: Bafuputsi ba fumane likarolo tse ’nè hloohong ea mohetle tse etsang hore e khone ho itšireletsa:
Swedish[sv]
Intressanta fakta: Forskare har upptäckt att fyra strukturer i hackspettens huvud bidrar till stötdämpningen:
Swahili[sw]
Fikiria hili: Watafiti wamegundua sehemu nne za kichwa cha kigogota zinazofanya kichwa chake kiweze kuhimili mshtuko huo:
Congo Swahili[swc]
Fikiria hili: Watafiti wamegundua sehemu nne za kichwa cha kigogota zinazofanya kichwa chake kiweze kuhimili mshtuko huo:
Tamil[ta]
கவனியுங்கள்: மரங்கொத்தியின் தலையில் அதிர்வுகளைத் தாக்குப்பிடிக்கும் நான்கு விதமான அமைப்புகள் இருப்பதே அதற்குக் காரணம் என்பதை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்:
Thai[th]
ขอ พิจารณา: นัก วิจัย ค้น พบ ว่า องค์ ประกอบ สี่ อย่าง ของ หัว นก หัว ขวาน ช่วย ให้ ดูด ซับ แรง กระแทก ได้:
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Natuklasan ng mga mananaliksik na may apat na bahagi sa ulo ng woodpecker na nakakatulong para makapag-absorb ito ng shock:
Tswana[tn]
Ela tlhoko: Babatlisisi ba ile ba lemoga dikarolo tse nnè tsa tlhogo ya phaphadikota tse di dirang gore e kgone go emelana le kgatelelo:
Turkish[tr]
Şunu düşünün: Araştırmacılar ağaçkakanın kafasının şok emici yapısını oluşturan dört kısım keşfettiler.
Tsonga[ts]
Xiya: Valavisisi va kume swilo swa mune leswi endlaka leswaku xi nga pandziwi hi nhloko kumbe xi lahlekeriwa hi miehleketo:
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoku: Abaphandi bafumanise ukuba kukho izinto ezine kwintloko yesinqolamthi ezisinceda singenzakali:
Zulu[zu]
Cabanga ngalokhu: Abacwaningi bathole izinto ezine ezakha izingxenye zekhanda lesiqophamithi ezenza sikwazi ukubekezelela ukudledlezela kwekhanda: