Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف أنا لا أفهم
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не разбирам.
Bosnian[bs]
Izvinite, ne razumijem.
Czech[cs]
Promiňte, ale nerozumím.
Danish[da]
Undskyld men jeg forstår ikke.
German[de]
Tut mir Leid, ich versteh nicht ganz.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω.
English[en]
I'm sorry, I don't understand.
Spanish[es]
Lo siento, no lo entiendo.
Estonian[et]
Vabandage, ma ei saa aru.
Finnish[fi]
Anteeksi, nyt en ymmärrä.
French[fr]
Je ne comprends pas.
Croatian[hr]
Oprostite, ne shvaćam.
Hungarian[hu]
Elnézést, de nem értem.
Indonesian[id]
Maafkan saya, saya tidak mengerti
Italian[it]
Mi dispiace, non capisco.
Dutch[nl]
Ik begrijp het niet.
Polish[pl]
Przepraszam, ale nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não estou entendendo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu înţeleg.
Russian[ru]
Что вы хотите сказать?
Slovak[sk]
Pardon, ale nechápem.
Slovenian[sl]
Oprostite, ne razumem.
Albanian[sq]
Më fal, s'e kuptoj.
Serbian[sr]
Izvinite, ne razumem.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, jag förstår inte.
Turkish[tr]
Affedersiniz, anlayamıyorum.